1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,987 --> 00:00:05,549
(البقرة موس)

3
00:00:07,270 --> 00:00:10,394
(هتاف بصوت عال)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:26,330 --> 00:00:29,453
(امرأة تغني "Ave Maria")

6
00:01:51,495 --> 00:01:53,657
المعلق : ما هو الإذلال؟

7
00:01:56,660 --> 00:01:59,483
الكثير من التعاسة
حول البرنابيو الليلة.

8
00:01:59,583 --> 00:02:01,965
الكثير منه موجه
في جافين هاريس.

9
00:02:02,065 --> 00:02:05,549
خرج كبطل.
لقد تم تسميته بالحمار الليلة.

10
00:02:20,083 --> 00:02:23,406
رونالدينيو يختمها
مع الثلث الرائع.

11
00:02:30,133 --> 00:02:32,816
يا فتى، هل يحتاجون إلى بعض الإلهام
من مكان ما.

12
00:02:38,462 --> 00:02:39,983
المعلق: (على التلفاز)
والآن هو مونيز.

13
00:02:39,983 --> 00:02:42,726
ولم نر الكثير
منه اليوم.

14
00:02:42,826 --> 00:02:46,490
محاولة... الأخذ والعطاء هنا
مع آلان شيرر.

15
00:02:46,590 --> 00:02:48,912
يا له من أداء رائع لمونيز!

16
00:02:50,714 --> 00:02:52,135
لا يصدق.

17
00:02:52,235 --> 00:02:55,499
الأحدث نيوكاسل
وأصغر لاعب

18
00:02:55,599 --> 00:02:58,802
يعطي المشجعين
أغنية جديدة للغناء.

19
00:03:03,807 --> 00:03:05,529
لديه دعم على يمينه.

20
00:03:07,491 --> 00:03:09,012
ستيفن كار.

21
00:03:11,254 --> 00:03:12,816
رأس عظيم!

22
00:03:13,897 --> 00:03:15,639
وهدف!

23
00:03:15,739 --> 00:03:18,461
إنها بداية حلم لنيوكاسل!

24
00:04:01,224 --> 00:04:02,165
-نعم.
-(صافرة البوق)

25
00:04:02,265 --> 00:04:04,528
الرجل: ماذا تريد أن تفعل
عن بتلات الورد؟

26
00:04:04,628 --> 00:04:07,991
عن الوقت الدموي. حسنا، هل يمكن أن يكون لدينا
بتلات الورد الأحمر، ولكن في ذلك...

27
00:04:17,841 --> 00:04:19,663
-انظر، يجب أن أعود إلى العمل.
-هاي حبيبتي.

28
00:04:19,763 --> 00:04:21,304
-نعم. مرحبًا.
-يا.

29
00:04:21,404 --> 00:04:22,866
-مرحبا.
-فقط...

30
00:04:22,966 --> 00:04:26,870
الرجل: اسمعي يا عزيزتي، يجب أن أذهب.
لكنني سأتحدث إليك لاحقًا.

31
00:04:26,970 --> 00:04:29,172
-المرأة: حسنًا. 'الوداع.
-الرجل: وداعاً.

32
00:04:30,574 --> 00:04:34,478
سان، إنها الساعة 4:50. اللقاء مع
كان منظم الزفاف في الساعة 4:00.

33
00:04:34,578 --> 00:04:37,240
آسف يا عزيزتي، أنا فقط...
لقد فقدت المسار من الوقت.

34
00:04:37,340 --> 00:04:39,262
هيا، من المفترض
للقيام بهذه الأشياء معا.

35
00:04:39,262 --> 00:04:41,685
نعم، ولكن ماذا أعرف عنه
لون الزهور؟

36
00:04:41,785 --> 00:04:43,607
طالما ظهرت،
سأكون سعيدا.

37
00:04:43,707 --> 00:04:46,369
أنتم أيها الأولاد اللاتينيون صفيقون للغاية،
هل تعرف ذلك؟

38
00:04:46,469 --> 00:04:49,212
-هل ستحضر؟
-ربما. ربما أستطيع ذلك. إذا كنت محظوظا.

39
00:04:49,312 --> 00:04:51,374
-(يضحك)
-أوه، لا. اذهب للاستحمام.

40
00:04:51,474 --> 00:04:53,036
أنت نتن.

41
00:05:07,490 --> 00:05:10,393
حان الوقت لنخب، على ما أعتقد.
هنا إلى منزلك الجديد.

42
00:05:10,493 --> 00:05:12,756
وربما كل ما تبذلونه من الصعود والهبوط
يكون في غرفة النوم.

43
00:05:12,856 --> 00:05:14,898
-ماما!
-(الجميع يضحكون)

44
00:05:16,379 --> 00:05:18,181
قد تريد أن تكون حذرا
هناك، رغم ذلك، سانتي.

45
00:05:18,181 --> 00:05:19,643
انظروا أين وصل بي.

46
00:05:19,743 --> 00:05:22,045
يجب أن تكون محظوظا جدا
أسمح لك أن تقترب مني.

47
00:05:22,145 --> 00:05:25,328
-ماذا عن الفيندالو الساخن جدًا؟
-الأم: لا!

48
00:05:25,428 --> 00:05:28,612
خذ القليل من الاعتبار - أنا
الشخص الذي يجب أن ينام معه.

49
00:05:28,712 --> 00:05:30,273
يبدو جيدا!

50
00:05:32,235 --> 00:05:34,137
-مرحبا أيها الغريب.
-الرجل: مرحباً.

51
00:05:34,237 --> 00:05:36,980
ماذا حدث - هل خسرت
رقم لي أو شيء من هذا؟

52
00:05:37,080 --> 00:05:38,642
هذا توقيت جيد،
نحن نطلب فقط.

53
00:05:38,642 --> 00:05:40,183
لا، لا. هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟

54
00:05:40,283 --> 00:05:42,305
-نعم بالتأكيد.
-على انفراد.

55
00:05:42,405 --> 00:05:44,327
-نعم.
-عفوا لنا.

56
00:05:57,380 --> 00:05:58,942
يا إلهي.

57
00:06:00,023 --> 00:06:02,305
لقد كنت على الهاتف لساعات.

58
00:06:04,027 --> 00:06:05,548
هل هم جادون؟

59
00:06:08,111 --> 00:06:09,573
يريدون مقابلتنا.

60
00:06:09,673 --> 00:06:11,194
همم.

61
00:06:20,243 --> 00:06:22,325
(كلاهما يضحك)

62
00:06:25,008 --> 00:06:26,910
- شتوم، رغم ذلك، حسنًا؟
-نعم.

63
00:06:27,010 --> 00:06:29,593
وما زال أمامك عامين إضافيين
مع نيوكاسل.

64
00:06:29,693 --> 00:06:31,574
أنت لن تغادر نيوكاسل.
سوف يصاب المشجعون بالجنون.

65
00:06:31,574 --> 00:06:33,036
أنت أفضل لاعب لديهم.

66
00:06:33,136 --> 00:06:35,138
لم يقدموا لي أي شيء.
إنه مجرد اجتماع.

67
00:06:36,179 --> 00:06:38,842
إذن، متى سيأتون لمقابلتنا؟

68
00:06:38,942 --> 00:06:40,563
إنهم ليسوا كذلك.

69
00:06:40,663 --> 00:06:42,726
سأقابلهم في اليابان.

70
00:06:42,826 --> 00:06:46,750
("أنا أحول المسرحيات اليابانية")

71
00:06:56,319 --> 00:06:59,342

أنا أتحول، أنا أتحول

72
00:06:59,442 --> 00:07:01,524

أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية

73
00:07:01,524 --> 00:07:03,366


74
00:07:04,287 --> 00:07:06,710

أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية

75
00:07:06,810 --> 00:07:08,411


76
00:07:09,572 --> 00:07:12,115

أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية

77
00:07:12,215 --> 00:07:13,777


78
00:07:14,938 --> 00:07:17,600

أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية

79
00:07:17,700 --> 00:07:19,222


80
00:07:21,144 --> 00:07:24,207
أكبر نادي كرة قدم
على هذا الكوكب.

81
00:07:24,307 --> 00:07:26,930
بطل أوروبا تسع مرات،

82
00:07:27,030 --> 00:07:29,132
29 لقب الدوري الاسباني

83
00:07:29,232 --> 00:07:31,054
12 كأس إسباني،

84
00:07:31,154 --> 00:07:32,896
كأس السوبر واحدة.

85
00:07:32,996 --> 00:07:36,860
يأتون إلى طوكيو كل صيف،
الفرقة بأكملها.

86
00:07:36,960 --> 00:07:38,702
بيكهام، راؤول،

87
00:07:38,802 --> 00:07:42,706
رونالدو، روبرتو كارلوس، زيدان،

88
00:07:42,806 --> 00:07:44,547
هاريس،

89
00:07:44,647 --> 00:07:46,109
أنت تستطيع...

90
00:07:46,209 --> 00:07:47,771
(يضحك)

91
00:07:49,612 --> 00:07:52,075

أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية

92
00:07:52,175 --> 00:07:53,857


93
00:07:54,978 --> 00:07:57,440

أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية

94
00:07:57,540 --> 00:07:59,302


95
00:08:00,383 --> 00:08:02,806

أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية

96
00:08:02,906 --> 00:08:04,467


97
00:08:05,668 --> 00:08:08,171

أعتقد أنني أتحول إلى اليابانية

98
00:08:08,271 --> 00:08:09,833


99
00:08:16,319 --> 00:08:19,242
-(الجميع يتمتمون)
-(يفتح الباب)

100
00:08:22,886 --> 00:08:24,507
شكرا لحضوركم.

101
00:08:24,607 --> 00:08:26,489
-(يتحدث الإسبانية) سانتي، كيف حالك؟
-بخير، شكرا لك.

102
00:08:26,489 --> 00:08:27,931
مرحبا بكم في هذا
نادي كرة القدم الأسطوري.

103
00:08:29,052 --> 00:08:30,693
أردت أن أقدم لكم
لمدربنا.

104
00:08:30,693 --> 00:08:31,875
فان دير ميروي.

105
00:08:31,975 --> 00:08:33,757
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

106
00:08:33,857 --> 00:08:36,479
آسف كان عليك أن تأتي بهذه السرعة.

107
00:08:36,579 --> 00:08:38,041
هذا جيّد.

108
00:08:38,141 --> 00:08:40,563
نريد سانتياغو.
يمكننا أن نجعل هذا العمل.

109
00:08:40,663 --> 00:08:42,685
ولكن علينا أن نتصرف بسرعة.

110
00:08:42,785 --> 00:08:44,667
يتم إغلاق نافذة النقل
غدا عند منتصف الليل.

111
00:08:44,667 --> 00:08:46,129
-أنا أعرف.
-نعم.

112
00:08:46,229 --> 00:08:47,971
دعونا vamoose، مهلا؟
تعال.

113
00:08:48,071 --> 00:08:50,113
(تشغيل موسيقى تكنو)

114
00:08:51,955 --> 00:08:53,857
فقط لا تفكر
بخصوص المال، هل تعلم؟

115
00:08:53,957 --> 00:08:57,460
آه، سوف تكره مدريد..
كلهم يتحدثون الإسبانية الدموية.

116
00:08:57,560 --> 00:08:59,542
-كيف الحال؟
-جيد يا صديقي.

117
00:08:59,642 --> 00:09:01,985
-لم نقول نعم بعد.
-ما بك أيها المجنون؟

118
00:09:02,085 --> 00:09:04,387
مع 10٪ الخاص بك،
كان من الممكن أن تقومي بتشميع صدرك،

119
00:09:04,487 --> 00:09:06,529
بعض الضوء الاشقر ،
سيتم فرزك.

120
00:09:07,570 --> 00:09:10,393
إنه قرار كبير يا رجل. روز وأنا
حصلت للتو على هذا المنزل الجديد الرائع.

121
00:09:10,493 --> 00:09:12,956
لقد جئت في منتصف الطريق حول العالم
لليلة الكاريوكي؟

122
00:09:13,056 --> 00:09:14,597
لا أحد يقول لا لريال مدريد.

123
00:09:14,697 --> 00:09:16,199
-أنت ثرثار!
-لا.

124
00:09:16,299 --> 00:09:19,102
لكنني لا أريد قضاء موسم واحد
مقاعد البدلاء مثل أوين، واحدة من الأفضل.

125
00:09:19,102 --> 00:09:20,563
سأصاب بالجنون.

126
00:09:20,663 --> 00:09:22,325
(يتحدث الهولندية)

127
00:09:22,425 --> 00:09:24,087
-إنه هولندي.
-السادة المحترمون.

128
00:09:24,187 --> 00:09:26,329
هير فان دير ميروي,
هل أستطيع أن أحضر لك مشروبا؟

129
00:09:26,429 --> 00:09:29,973
شكرًا لك. أنت لا تعطي
أي نصيحة مهنية، هل أنت؟

130
00:09:30,073 --> 00:09:32,575
لا، إنه يتظاهر فقط
لقد حصل على قرار ليتخذه.

131
00:09:32,675 --> 00:09:34,858
لدي بعض النصائح.

132
00:09:34,958 --> 00:09:36,619
أولاً، عليك أن تستمع إلى قلبك.

133
00:09:36,719 --> 00:09:39,062
ثم تستمع إلى رأسك.

134
00:09:39,162 --> 00:09:42,185
ومن ثم زوجتك
سوف أقول لك ما يجب القيام به.

135
00:09:42,285 --> 00:09:44,167
(الجميع يضحكون)

136
00:09:52,575 --> 00:09:56,419
-أنت بخير، السيد إيفز.
-(رنات الجوال)

137
00:09:59,582 --> 00:10:01,144
آسف يا دكتور.

138
00:10:04,667 --> 00:10:06,489
الجميع: سانتي!

139
00:10:06,589 --> 00:10:09,072
(مراسلون إطلاق الأسئلة)

140
00:10:12,235 --> 00:10:13,356
لا تعليق!

141
00:10:15,798 --> 00:10:17,720
سانتي، لا تغادر!

142
00:10:18,881 --> 00:10:22,105
المرأة: (على التلفاز) ومايكل أوين
يعترف جماهير نيوكاسل

143
00:10:22,205 --> 00:10:24,667
كما يرحبون به
إلى سانت جيمس بارك.

144
00:10:24,767 --> 00:10:27,270
صفقة تبادل اللحظة الأخيرة
مع ريال مدريد

145
00:10:27,370 --> 00:10:31,894
سوف نرى تحرك سانتياغو مونيز
إلى ريال مدريد بعقد لمدة عامين.

146
00:10:36,059 --> 00:10:37,841
اه، عفوا.
هل تعرف أين هو روز؟

147
00:10:37,941 --> 00:10:40,343
- نعم، فقط إلى اليسار.
-شكرًا لك.

148
00:10:41,664 --> 00:10:46,529
أوه، هناك تلك البوابة،
إزعاج حبيبتي روزاليند.

149
00:10:46,629 --> 00:10:48,531
أنت في الكتب السيئة الآن،
هل تعلم؟

150
00:10:48,631 --> 00:10:50,733
مرحبًا، احفظ أنفاسك يا سيد آيفز.

151
00:10:50,833 --> 00:10:53,096
-(بهدوء) حبيبتي.
-لا أريد التحدث معك.

152
00:10:53,196 --> 00:10:54,737
-حبيبتي، حاولت الاتصال بك.
-ليس هنا.

153
00:10:54,837 --> 00:10:57,861
-كان عليك أن تطلب المزيد من الوقت.
-لقد حاولت يا روز. مهلا، استمع.

154
00:10:57,961 --> 00:11:02,065
أحبك. أنا أحبك وأريد
للزواج منك. لا شيء من ذلك يتغير.

155
00:11:02,165 --> 00:11:05,268
ولكن الآن، قبل أن يكون لدينا أطفال
والمسؤوليات، يمكننا أن نذهب...

156
00:11:05,368 --> 00:11:06,990
هل ستتوقف عن اللعب بالسرير؟

157
00:11:07,090 --> 00:11:08,191
روز: أنا آسف.

158
00:11:08,291 --> 00:11:12,415
يمكننا الذهاب إلى أماكن، والقيام بأشياء،
فقط أنت وأنا. همم؟

159
00:11:13,456 --> 00:11:15,318
(تنهدات)

160
00:11:15,418 --> 00:11:18,041
لست متأكدًا من أنني أريد العيش في إسبانيا.

161
00:11:18,141 --> 00:11:21,764
-أعني... سان، أنا أحب نيوكاسل.
-أنا أحب ذلك أيضا.

162
00:11:21,864 --> 00:11:23,446
هذه المدينة كانت جيدة بالنسبة لي.

163
00:11:23,546 --> 00:11:25,088
لو لم آتي إلى هنا،

164
00:11:25,188 --> 00:11:28,531
لم أكن لأجد أكثر من ذلك
الشيء المهم في حياتي - أنت.

165
00:11:28,631 --> 00:11:30,934
لديه نقطة هناك، كما تعلمون.

166
00:11:31,034 --> 00:11:33,576
نعم، وماذا عن حفل زفافنا
ومنزلنا الجديد الجميل

167
00:11:33,676 --> 00:11:35,138
ووظيفتي؟

168
00:11:35,238 --> 00:11:36,859
-أنا أحب عملي.
-أنا أعرف. لكن...

169
00:11:36,959 --> 00:11:38,381
لدي امتحانات في عيد الفصح.

170
00:11:38,481 --> 00:11:40,904
يمكنك أن تأتي لرؤيتي
في أيام إجازتك. كيف هذا؟

171
00:11:41,004 --> 00:11:42,425
سأعود عندما أستطيع.

172
00:11:42,525 --> 00:11:46,749
حبيبتي، لا أستطيع الابتعاد
من هذه الفرصة.

173
00:11:46,849 --> 00:11:51,654
هذه هي حياتي،
وأريدك هناك... معي.

174
00:11:53,336 --> 00:11:56,619
-لا أستطيع حتى التحدث بالإسبانية.
-سأعلمك.

175
00:12:00,983 --> 00:12:02,505
أنا لا آكل الباييلا.

176
00:12:05,028 --> 00:12:07,910
مهلا، مهلا، مهلا. تعال...تعال هنا.

177
00:12:09,832 --> 00:12:11,514
هل ستفعل لنا معروفا؟

178
00:12:12,555 --> 00:12:14,938
عندما ترى أن جافين هاريس،

179
00:12:15,038 --> 00:12:17,180
أخبره أنه سخيف.

180
00:12:17,280 --> 00:12:19,362
(الجميع يضحكون)

181
00:12:33,056 --> 00:12:35,158
(همسات) أنا أحبك.

182
00:12:35,258 --> 00:12:36,779
أحبك.

183
00:13:26,949 --> 00:13:29,132
(هتاف الجماهير)

184
00:13:29,232 --> 00:13:32,475
(تصفيق)

185
00:13:33,796 --> 00:13:35,698
(يتحدث الاسبانية)
يوم جميل جداً لكم جميعاً..

186
00:13:35,798 --> 00:13:38,981
..و شكرا لحضورك...

187
00:13:39,081 --> 00:13:43,906
..لهذا مهم جدا
عرض تقديمي...

188
00:13:44,006 --> 00:13:47,070
..من أعظم اللاعبين
في العالم.

189
00:13:47,170 --> 00:13:48,991
حظا سعيدا في هذا الفريق.

190
00:13:49,091 --> 00:13:51,274
أطيب التمنيات
ونعلق آمالنا عليك.

191
00:13:51,374 --> 00:13:52,915
شكرا جزيلا.

192
00:13:53,015 --> 00:13:55,138
(تصفيق)

193
00:13:57,540 --> 00:13:59,822
(هتاف الجماهير)

194
00:14:02,425 --> 00:14:05,328
الرجل: (على الراديو) أكثر من 10000 معجب
وصل إلى البرنابيو اليوم

195
00:14:05,428 --> 00:14:08,311
للترحيب بتوقيع الريال الأخير،
سانتياغو مونيز.

196
00:14:09,952 --> 00:14:12,475
المرأة: (على الراديو) نيوكاسل يونايتد
لا يزال المشجعون يتصالحون

197
00:14:12,475 --> 00:14:14,537
مع خسارة سانتياغو مونيز،

198
00:14:14,637 --> 00:14:17,360
قبل عامين من النهاية
من عقده الأصلي.

199
00:14:22,165 --> 00:14:27,190
..ريال مدريد مقابل
مايكل أوين يصدم جماهيره..

200
00:14:27,290 --> 00:14:29,832
الرجل: (على الراديو) المكسيكي المولد
المهاجم يخاطر

201
00:14:29,932 --> 00:14:32,535
من قضاء الموسم
يجلس على مقاعد البدلاء.

202
00:14:33,416 --> 00:14:35,418
(يتحدث الإسبانية) كم
هل تعتقد أن هذه التكلفة؟

203
00:14:35,418 --> 00:14:37,220
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
إذا أفلس البرنابيو.

204
00:14:49,432 --> 00:14:52,495
مونيز: (على التلفاز) حسنًا، لقد كنت كذلك دائمًا
كنت من محبي ريال مدريد -

205
00:14:52,595 --> 00:14:54,937
أنا وجدتي، أخي -

206
00:14:55,037 --> 00:14:59,262
لذلك فهو مثل الحلم الذي أصبح حقيقة
لي أن ألعب في هذا الفريق، نعم.

207
00:14:59,362 --> 00:15:00,303
هدف!

208
00:15:00,403 --> 00:15:03,226
المرأة: (على التلفاز) هل هذا صحيح فقط؟
قبل عام كنت بستاني؟

209
00:15:03,326 --> 00:15:05,007
حسنا، لقد جئت من
خلفية بسيطة جدا.

210
00:15:05,007 --> 00:15:06,569
قصتي مختلفة قليلا

211
00:15:06,569 --> 00:15:08,471
من معظم اللاعبين
في هذا الفريق.

212
00:15:08,571 --> 00:15:09,992
روزا.

213
00:15:10,092 --> 00:15:11,874
-مونيز: بالنسبة لي، إنه...
-روزا!

214
00:15:11,974 --> 00:15:13,436
مونيز: إنها مسؤولية كبيرة.

215
00:15:13,536 --> 00:15:15,758
(يتحدث الاسبانية)
العجة. إنه وقت الغداء.

216
00:15:15,858 --> 00:15:18,341
مونيز: سأحاول أن أكون هناك
نفس المستوى مثل أي شخص آخر.

217
00:15:18,341 --> 00:15:20,843
إنه لشرف لي أن ألعب
مع كل هؤلاء اللاعبين العظماء

218
00:15:20,943 --> 00:15:22,645
مثل زيدان وديفيد،

219
00:15:22,745 --> 00:15:25,007
روبرتو كارلوس، الجميع، لذلك...

220
00:15:25,107 --> 00:15:27,029
المرأة: وما رأيك
أنت مستعد لكل شيء

221
00:15:27,029 --> 00:15:28,491
هذا على وشك ضربك؟

222
00:15:28,591 --> 00:15:30,653
(هتاف)

223
00:15:30,753 --> 00:15:31,794
(دورات المحرك)

224
00:15:52,935 --> 00:15:55,918
اليوم الأول من المدرسة. اجعلني فخورا.

225
00:15:56,018 --> 00:15:57,580
سأفعل يا ماما.

226
00:17:30,913 --> 00:17:33,115
-ملكة جمال هارميسون؟
-هنا.

227
00:17:36,679 --> 00:17:38,561
أين كنت -
التدريب أو التسوق؟

228
00:17:38,561 --> 00:17:41,063
-يا إلهي.
-إنها لنا يا عزيزي.

229
00:17:41,163 --> 00:17:43,145
-هل أعطوك كل هذا؟
-إنها لنا.

230
00:17:43,245 --> 00:17:44,807
أوه!

231
00:17:45,928 --> 00:17:48,811
-رائع. هل يمكنني الحصول على واحدة؟
-بالتأكيد. إنهم لك.

232
00:17:51,213 --> 00:17:53,396
اختر سيارة. أي سيارة.

233
00:17:53,496 --> 00:17:55,718
يا إلهي، عليك أن تسجل
الكثير من الأهداف الدموية.

234
00:17:55,818 --> 00:17:57,380
سأحاول.

235
00:17:58,741 --> 00:18:00,843
المعلق : الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
دوري أبطال أوروبا عاد

236
00:18:00,943 --> 00:18:03,286
وقد عاد في
سانتياغو برنابيو.

237
00:18:03,386 --> 00:18:06,809
يا لها من مرحلة بالنسبة لأوروبا
أعلى منافسة النادي.

238
00:18:06,909 --> 00:18:10,533
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

239
00:18:10,633 --> 00:18:12,775
مهلا.

240
00:18:12,875 --> 00:18:14,437
يا إلهي.

241
00:18:16,759 --> 00:18:18,661
أنظر إلى ذلك.

242
00:18:18,761 --> 00:18:21,183
المعلق: ريال مدريد -
الفائزون تسع مرات,

243
00:18:21,283 --> 00:18:23,346
ولكن ليس الآن لمدة أربع سنوات.

244
00:18:23,446 --> 00:18:26,669
هذا هو المكان الذي يبدأون فيه
حملتهم الأخيرة.

245
00:18:26,769 --> 00:18:30,613
وقت غير سعيد لجافين هاريس -
لديه نقطة لإثبات.

246
00:18:31,774 --> 00:18:34,256
-هتافات. حظ سعيد.
-هتافات. (ضحك)

247
00:18:42,745 --> 00:18:46,589
المعلق: الصبي الجديد، مونيز،
يبدأ من مقاعد البدلاء.

248
00:18:55,478 --> 00:18:56,719
(الحكم يطلق صافرة)

249
00:19:08,250 --> 00:19:11,073
المعلق: جافين هاريس.
لم يسجل في 14 مباراة.

250
00:19:11,173 --> 00:19:13,356
-الانتظار مستمر.
-(آهات الجماهير)

251
00:19:13,456 --> 00:19:15,137
(تصفيق خفيف)

252
00:19:34,477 --> 00:19:36,379
(الهمهمات)

253
00:19:36,479 --> 00:19:38,861
المعلق : انتهى للتو
نصف ساعة للذهاب.

254
00:19:38,961 --> 00:19:40,423
(الحكم يطلق صافرة)

255
00:19:40,523 --> 00:19:42,364
المعلق : مرة أخرى التسليم.
لا النهاية.

256
00:19:46,248 --> 00:19:48,871
حاول هاريس مرة أخرى
للتأثير على الإجراءات.

257
00:19:48,971 --> 00:19:51,013
انه يواجه صراعا
هناك الليلة.

258
00:19:58,821 --> 00:20:01,143
حسنا، الآن،
كان ينبغي أن يكون هذا هدفا.

259
00:20:09,672 --> 00:20:12,775
نعم، خارج العلامة، خارج لعبته.

260
00:20:12,875 --> 00:20:14,857
(زئير الجماهير)

261
00:20:14,957 --> 00:20:18,220
والحشد يبدأ
للوقوف على ظهر الرجل الإنجليزي.

262
00:20:18,320 --> 00:20:20,783
أوه نعم. انظروا - ها هو.

263
00:20:20,883 --> 00:20:22,745
المعلق:
حان الوقت لنجم جديد.

264
00:20:22,845 --> 00:20:25,407
هل هذا يعني النهاية
لجافين هاريس؟

265
00:20:29,852 --> 00:20:33,415
إنها بالتأكيد البداية
لشيء جديد لسانتياغو مونيز.

266
00:20:34,777 --> 00:20:36,859
-استمر يا سانت.
-استمر يا سانتي.

267
00:20:45,828 --> 00:20:47,690
المعلق: مونيز يدخل.

268
00:20:47,790 --> 00:20:49,752
إنه يبدو مهددًا.

269
00:20:54,156 --> 00:20:56,058
يا عزيزي، كل شيء قادم
إلى الغليان.

270
00:20:56,158 --> 00:20:59,181
وانظر - توماس جرافسن
أحضر حقيبة يده.

271
00:20:59,281 --> 00:21:00,843
ركن بيكهام.

272
00:21:01,884 --> 00:21:04,346
لم يتم مسحها. فقط بقدر مونيز.

273
00:21:04,446 --> 00:21:06,128
والآن، هل يمكن أن تكون هذه هي اللحظة المناسبة؟

274
00:21:08,130 --> 00:21:09,832
(زئير الجماهير)

275
00:21:09,932 --> 00:21:12,014
كلاهما: نعم! نعم!

276
00:21:15,778 --> 00:21:17,339
نعم!

277
00:21:21,744 --> 00:21:24,166
المعلق : لا يمكن أن يكون كذلك
بداية أفضل

278
00:21:24,266 --> 00:21:25,888
في مسيرته مع ريال مدريد.

279
00:21:25,988 --> 00:21:28,210
هدف في الدقيقة الأخيرة
لسانتياغو مونيز.

280
00:21:28,310 --> 00:21:30,613
(تصفيق)

281
00:21:30,713 --> 00:21:32,474
(يتحدث الاسبانية)

282
00:21:39,922 --> 00:21:40,823
الصبي: بسست!

283
00:21:40,923 --> 00:21:42,404
- (يتحدث الإسبانية) إنريكي.
-هيا، هيا.

284
00:21:42,404 --> 00:21:44,286
-هل أحضرت العجينة؟
-بسرعة، قبل أن يقبضوا علينا.

285
00:21:44,286 --> 00:21:46,408
حسنًا، حسنًا، هذا لك
وهذا بالنسبة لي.

286
00:21:47,730 --> 00:21:49,071
ماذا يوجد في رأسك هذا؟

287
00:21:49,171 --> 00:21:52,274
ماذا تريد؟
لكي نزورك في السجن؟

288
00:21:52,374 --> 00:21:53,756
يستمع.

289
00:21:53,856 --> 00:21:58,480
خطوة واحدة خاطئة وسوف تدمر
حياتك إلى الأبد.

290
00:21:58,580 --> 00:22:00,262
أكثر تدميرا مما هي عليه بالفعل؟

291
00:22:01,664 --> 00:22:04,586
إنريكي، حبيبي، لا تقل ذلك!

292
00:22:05,828 --> 00:22:07,710
انظر إلى ذلك اللاعب مونيز.

293
00:22:08,350 --> 00:22:10,833
لم يكن لديه أي شيء، مثلك.

294
00:22:11,073 --> 00:22:12,414
أنظر إليه الآن.

295
00:22:12,514 --> 00:22:16,078
وبصرف النظر عن ذلك، ماذا بحق الجحيم
هل هذا له علاقة بي؟

296
00:22:18,881 --> 00:22:24,046
سأقول لك سرا.
هذا اللاعب هو أخوك.

297
00:22:26,008 --> 00:22:27,810
-المصور: مونيز!
-المصور 2: سانتي!

298
00:22:29,852 --> 00:22:31,954
نعم. نعم. خذها ببساطة.

299
00:22:32,054 --> 00:22:34,036
-سانتي!
- اخرجي يا عزيزتي.

300
00:22:34,136 --> 00:22:36,679
-روز: أوه!
-حذر. هل أنت بخير؟

301
00:22:36,779 --> 00:22:39,702
-هل أنت بخير؟
-قبضت على كعبي.

302
00:22:41,063 --> 00:22:42,624
تعال إلى الداخل.

303
00:22:50,793 --> 00:22:52,314
اتبعني.

304
00:22:59,121 --> 00:23:00,943
تعال. من هنا.

305
00:23:01,043 --> 00:23:03,245
تعال. الصبر.

306
00:23:04,526 --> 00:23:07,489
أوه، والتقطها. هي لا تستطيع المشي.

307
00:23:30,833 --> 00:23:32,394
ها نحن.

308
00:23:34,837 --> 00:23:36,659
هل هو دائما هكذا أم ماذا؟

309
00:23:36,759 --> 00:23:39,561
نعم، هو كذلك، في الواقع.
كلهم غاضبون.

310
00:23:41,003 --> 00:23:43,626
- مجموع المجانين.
-لا يبدو أنك مندهش.

311
00:23:43,726 --> 00:23:46,829
-أنت تحب ذلك.
-ماذا- يجري في الصحافة؟

312
00:23:46,929 --> 00:23:48,590
سأخبرك ماذا.

313
00:23:48,690 --> 00:23:51,754
في نهاية اليوم، سأفعل الكثير
بدلاً من ذلك أن أكون خارجاً مع أصدقائي،

314
00:23:51,854 --> 00:23:54,416
تناول وجبة لطيفة،
محادثة لطيفة...

315
00:23:55,577 --> 00:23:57,179
(يتحدث الاسبانية)
دعها تتنفس لمدة دقيقة واحدة.

316
00:23:57,179 --> 00:23:58,440
نعم.

317
00:23:58,540 --> 00:24:01,203
هناك ما هو أكثر في الحياة من مجرد
كرة القدم. هل تعرف ماذا أعني؟

318
00:24:01,303 --> 00:24:03,846
ماذا - مثل ألعاب الكمبيوتر؟

319
00:24:03,946 --> 00:24:05,848
تعال. أعني،
أنت الفريق الأول.

320
00:24:05,948 --> 00:24:09,852
أوه، لا، لا تفهموني خطأ.
إنه يدفع الفواتير، أنا أحب ذلك.

321
00:24:09,952 --> 00:24:11,794
ولكن لدي اهتمامات أخرى
كذلك.

322
00:24:14,396 --> 00:24:16,939
أعني، على سبيل المثال، النبيذ.

323
00:24:17,039 --> 00:24:21,784
لقد قمت بالاستثمار في
كرم صغير لذيذ في فرنسا.

324
00:24:21,884 --> 00:24:23,405
همم.

325
00:24:25,447 --> 00:24:28,791
يمكن أن يكون مستقبلي، هل تعلم؟

326
00:24:28,891 --> 00:24:32,154
إرم، أعتقد أنه مسدود.

327
00:24:32,254 --> 00:24:35,858
لا، لا.
إنها محمية كوفيو دي الخاصة.

328
00:24:52,194 --> 00:24:55,217
هيا، اقفز معنا على متن الطائرة.
لن يعرف أحد.

329
00:24:55,317 --> 00:24:57,219
أعتقد أن المدرب قد يلاحظ ذلك.

330
00:24:57,319 --> 00:24:59,221
المنزل فارغ جدًا بدونك.

331
00:24:59,321 --> 00:25:02,504
-إنها بضعة أسابيع فقط.
-لا أريد أن أذهب.

332
00:25:02,604 --> 00:25:04,907
همم. سيكون الأمر وكأنك لم تغادر أبدًا.

333
00:25:05,007 --> 00:25:07,890
-أحبك.
-أنا أيضاً.

334
00:25:11,894 --> 00:25:13,695
-سأتصل بك، حسنًا؟
-نعم.

335
00:25:18,901 --> 00:25:20,723
-أي شيء تحتاجه، أعطني خاتما.
-شكرًا لك.

336
00:25:20,823 --> 00:25:21,864
نعم؟

337
00:25:35,557 --> 00:25:37,639
(هتاف الجماهير)

338
00:25:44,206 --> 00:25:46,448
(مسرحيات "أحب الطريقة التي تتحرك بها")

339
00:25:53,615 --> 00:25:56,578
أغنية:

340
00:25:57,619 --> 00:26:00,422


341
00:26:09,351 --> 00:26:11,713
سان، أنا يائسة للمرحاض.

342
00:26:17,759 --> 00:26:20,923
(تشغيل الموسيقى شاذ)

343
00:26:22,044 --> 00:26:25,327
(ضحك وثرثرة بعيدة)

344
00:26:47,029 --> 00:26:48,851
-حمام سباحة كبير.
-انظر إلى حمام السباحة الرائع.

345
00:26:48,951 --> 00:26:51,013
-مرحبًا.
-يا. عيد ميلاد سعيد.

346
00:26:51,113 --> 00:26:53,435
لم تكن بحاجة إلى القيام بذلك.
لقد حصلت بالفعل على كل شيء.

347
00:26:53,435 --> 00:26:55,017
لن أزعجني في المرة القادمة.

348
00:26:55,117 --> 00:26:56,919
-29 مرة أخرى، أليس كذلك؟
-شاهده.

349
00:26:58,720 --> 00:27:00,823
انظر، أنا حقا بحاجة إلى التبول.
أين المرحاض؟

350
00:27:00,923 --> 00:27:02,825
-لقد عاد هنا.
-أراك بعد دقيقة.

351
00:27:02,925 --> 00:27:05,387
في تلك الغرفة.
إنها طريقة ما، أخشى.

352
00:27:05,487 --> 00:27:08,670
-يا. ماذا تعتقد؟
-يا رجل.

353
00:27:08,770 --> 00:27:10,392
-الأمر ليس سيئًا، أليس كذلك؟
-فئة مختلفة.

354
00:27:10,492 --> 00:27:12,434
-كيف يمكنك تحمله؟
-لا أعرف.

355
00:27:12,534 --> 00:27:14,116
باري يفرز كل ذلك.

356
00:27:14,216 --> 00:27:17,159
مهلا، باري! كيف يمكنني تحمل هذا؟

357
00:27:17,259 --> 00:27:20,522
لأنني سأعطيك 80 ألفًا
اسبوع يا لوحه

358
00:27:20,622 --> 00:27:23,886
أوه نعم. إنه السبب
أنا على 80 ألف في الأسبوع.

359
00:27:23,986 --> 00:27:25,807
مهلا مهلا. انتظر.
لدي شيء لك.

360
00:27:25,907 --> 00:27:27,329
قبالة البوب، ثم العسل الأسود.

361
00:27:27,429 --> 00:27:28,931
سانتي، ما الأمر يا رجل؟

362
00:27:29,031 --> 00:27:32,054
اسمع، لقد سجلت
الليلة المطلقة يا حب.

363
00:27:32,154 --> 00:27:34,256
-لقد حطمتها يا أخي.
-شكرا يا رجل.

364
00:27:34,356 --> 00:27:36,939
اسمع، مهلا، ما الذي تفكر فيه
إحضار روز إلى هنا؟

365
00:27:37,039 --> 00:27:41,703
وهذا ما نسميه حسن النية
حفلة فردية. هل تفهمنى؟

366
00:27:41,803 --> 00:27:44,106
-إنها خطيبي.
-جافين: مرحبًا باري!

367
00:27:44,206 --> 00:27:48,630
مرحبًا، شاتونوف دو بابي 1982.
انظر ما رأيك في ذلك.

368
00:27:48,730 --> 00:27:51,874
-لطيف - جيد.
-تعال. دعنا نذهب للخارج.

369
00:27:51,974 --> 00:27:55,737
أوه، سانتي، لدي فكرة صغيرة
لك يا حب.

370
00:27:59,541 --> 00:28:01,603
-من هو الذي؟
-لا فكرة.

371
00:28:01,703 --> 00:28:04,126
إذن، كم عدد الغرف هذه؟

372
00:28:04,226 --> 00:28:07,349
أعتقد أنها الثامنة
ولكن لقد كنت فقط في ستة.

373
00:28:17,799 --> 00:28:20,062
سانتي: إنه نوع من، مثل،
غريب بعض الشيء.

374
00:28:20,162 --> 00:28:22,864
جافين: لا، إنها مجرد واحدة من تلك
ملابس السباحة الصغيرة على الطراز الأوروبي.

375
00:28:22,964 --> 00:28:25,067
لا أعتقد أنني سأرتديه.
يمكنك ارتدائه.

376
00:28:25,167 --> 00:28:27,950
-يا قرد.
-مرحبًا.

377
00:28:28,050 --> 00:28:29,791
أين كنت؟

378
00:28:29,891 --> 00:28:31,893
لن تقدم لي
لصديقك؟

379
00:28:31,893 --> 00:28:33,355
من هو؟

380
00:28:33,455 --> 00:28:36,078
جوردانا جارسيا، سانتياغو مونيز.

381
00:28:36,178 --> 00:28:39,681
-إنها لا تستطيع مقاومتي.
-سأحاول.

382
00:28:39,781 --> 00:28:42,424
(يتحدث الإسبانية) مرحبًا، سانتياغو.
(الإسبانية) مرحبًا. كيف حالك؟

383
00:28:44,066 --> 00:28:46,068
همم. دولتشي؟

384
00:28:47,029 --> 00:28:48,290
دولتشي، نعم، نعم.

385
00:28:48,390 --> 00:28:49,571
هدف جيد حقا، إيه؟

386
00:28:49,671 --> 00:28:52,374
شكرا، ولكن لعبت فقط
لمدة سبع دقائق، لذلك لم أكن كذلك.

387
00:28:52,474 --> 00:28:54,516
حسنا، لا بد أنك متعب حقا بعد ذلك؟

388
00:28:56,798 --> 00:28:59,341
الحمار جميل. أريده.

389
00:28:59,441 --> 00:29:01,503
المرأة: (تضحك) لكنني فكرت
كان لديه صديقة.

390
00:29:01,603 --> 00:29:03,065
ومن يهتم؟

391
00:29:03,165 --> 00:29:05,407
(موسيقى الرقص شاذ)

392
00:29:16,138 --> 00:29:18,280
-روز.
-أهلاً.

393
00:29:18,380 --> 00:29:20,482
مرحبا عزيزتي.
إنه لأمر رائع أن أراك.

394
00:29:20,582 --> 00:29:22,804
تا. هل رأيت سانتي؟

395
00:29:22,904 --> 00:29:25,727
سانتي. نعم، أعتقد أنه فقط
برزت في الطابق العلوي مع جافين.

396
00:29:25,827 --> 00:29:28,410
-أنت تبدو رائعة للغاية.
-شكرًا لك.

397
00:29:28,510 --> 00:29:31,333
-هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
-أم لا. سأجد سانتي.

398
00:29:31,433 --> 00:29:33,795
-'الوداع. أراك.
-أراك لاحقا. نعم.

399
00:29:38,600 --> 00:29:41,423
(تنهدات) ها أنت ذا. لقد كنت
أبحث عنك في كل مكان.

400
00:29:41,523 --> 00:29:42,985
-أهلاً.
-أهلاً.

401
00:29:43,085 --> 00:29:45,187
-روز، هذه جوردانا.
-مرحبًا.

402
00:29:45,287 --> 00:29:47,609
مرحبًا، مرحبًا. لقد كان يخبرني فقط
عن حفل زفافك الجميل.

403
00:29:47,609 --> 00:29:49,992
-أنت فتاة محظوظة جداً.
-ليس محظوظا مثله.

404
00:29:50,092 --> 00:29:51,553
-حقيقي.
-هل يمكننا الدخول؟

405
00:29:51,653 --> 00:29:54,396
-الجو بارد بعض الشيء.
-نعم. نعم بالتأكيد.

406
00:29:54,496 --> 00:29:56,858
(يتحدث الإسبانية) حسنًا، إذن،
عليك أن تأتي إلى برنامجي التلفزيوني...

407
00:29:56,858 --> 00:29:58,680
.. قبل القنوات الأخرى
الاستيلاء عليك، أليس كذلك؟

408
00:29:58,780 --> 00:30:01,503
(الإنجليزية) حسنًا، شكرًا،
لكنني لست مهتمًا بكل هذه الأشياء.

409
00:30:02,584 --> 00:30:04,426
هل قلت فقط لا لي؟

410
00:30:05,467 --> 00:30:06,488
(يضحك)

411
00:30:06,588 --> 00:30:08,390
(يتحدث الإسبانية) سوف يعجبك.

412
00:30:11,273 --> 00:30:12,774
لقد حاصرني باري.

413
00:30:12,874 --> 00:30:14,376
كان مثير للاشمئزاز.

414
00:30:14,476 --> 00:30:17,078
إنه مثل هذا.
كانت يديه في جميع أنحاء لي.

415
00:30:18,920 --> 00:30:21,623
كانت تتجول، مثل، بدون
قمة طوال الليل. انها وقحة.

416
00:30:21,723 --> 00:30:23,625
أنا سعيد لأننا في المنزل. كان ذلك جنونًا.

417
00:30:23,725 --> 00:30:26,668
-جافينو كان بالتأكيد في عنصره.
-ط ط ط.

418
00:30:26,768 --> 00:30:30,372
ماذا فعلت يا...
ما رأيك في تلك الفتاة التلفزيونية؟

419
00:30:31,573 --> 00:30:33,835
-فتاة التلفاز؟ من؟
-أنت تعرف بالضبط من أقصد.

420
00:30:33,935 --> 00:30:36,838
الأول: "هل قلت لا للتو؟
لي؟" هي، بقرة سخيفة.

421
00:30:36,938 --> 00:30:38,580
هل تعتقد أنها ساخنة؟

422
00:30:39,861 --> 00:30:41,323
- اه...
-لا تتوقف!

423
00:30:41,423 --> 00:30:44,406
ماذا تقصد؟ لقد توقفت للتو!
لا يمكنك أن تقول نعم.

424
00:30:44,506 --> 00:30:47,209
إنها بخير نوعًا ما. أعتقد جافينو
لديها شيء لها، في الواقع.

425
00:30:47,309 --> 00:30:48,730
حسنًا، إنها معجبة بك بالتأكيد.

426
00:30:48,830 --> 00:30:50,692
أنا لا يقاوم جدا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

427
00:30:50,792 --> 00:30:52,354
-لا أعتقد أنك لا تقاوم.
-ماذا؟

428
00:30:52,354 --> 00:30:55,177
- لا، يمكنني أن آخذك أو أتركك.
-أعتقد أنني أستطيع تغيير ذلك.

429
00:30:55,277 --> 00:30:56,918
-هل أنت؟
-أعتقد ذلك، نعم.

430
00:31:04,366 --> 00:31:06,608
سانت، لماذا نحن هنا؟

431
00:31:09,331 --> 00:31:10,852
هذا هو منزلنا.

432
00:31:12,053 --> 00:31:14,156
-لقد اشتريته؟!
-نعم فعلت.

433
00:31:14,256 --> 00:31:17,119
-أوه، لم تقم بذلك.
-نعم. ماذا تعتقد؟

434
00:31:17,219 --> 00:31:19,020
-تعال.
-سانت.

435
00:31:21,263 --> 00:31:24,166
-ينظر.
-يا إلهي. انها ضخمة.

436
00:31:24,266 --> 00:31:26,728
انظر إلى حجم هذا الشيء.
انها جميلة.

437
00:31:26,828 --> 00:31:28,590
إنه لأمر مدهش.

438
00:31:29,871 --> 00:31:31,693
أوه، واو.

439
00:31:31,793 --> 00:31:33,255
أنا أحب المطبخ.

440
00:31:33,355 --> 00:31:34,776
-إنه لشيء رائع.
-نعم.

441
00:31:34,876 --> 00:31:36,338
(بوبس كورك)

442
00:31:36,438 --> 00:31:39,581
كان هذا المنزل ملكًا لشخص مشهور جدًا
مصمم. ما اسمه؟ اه...

443
00:31:39,681 --> 00:31:43,625
(همهمات) حسنًا، يقولون إنه كذلك
سيكون فيرساتشي التالي، حسنًا؟

444
00:31:43,725 --> 00:31:46,388
أشياء كثيرة في الداخل،
والأثاث،

445
00:31:46,488 --> 00:31:48,830
تم تصميمه من قبله.

446
00:31:48,930 --> 00:31:51,072
-لدينا سبع غرف نوم.
-سبعة؟

447
00:31:51,172 --> 00:31:54,376
-نعم. وسبعة حمامات. هتافات.
-هتافات.

448
00:31:57,819 --> 00:31:59,941
-هل أحببت ذلك؟
-أم...

449
00:32:01,062 --> 00:32:02,944
لا أعرف ماذا أقول.

450
00:32:04,025 --> 00:32:06,888
سانتي! سانتي! سانتي!

451
00:32:06,988 --> 00:32:08,550
(يصرخ الأطفال)

452
00:32:10,752 --> 00:32:12,414
سانتي!

453
00:32:12,514 --> 00:32:15,317
(الجميع يصرخون)

454
00:32:19,040 --> 00:32:21,763
المرأة (الإسبانية): أود التحدث
للحظة واحدة عن هذا الوافد الجديد،

455
00:32:21,763 --> 00:32:23,465
المكسيكي سانتياغو مونيز،

456
00:32:23,565 --> 00:32:26,428
الذي نراه هنا يدخل هذا
مطعم يبدو وسيمًا جدًا.

457
00:32:26,528 --> 00:32:28,209
المرأة 2: إنه
ضحية الموضة الكاملة.

458
00:32:29,451 --> 00:32:32,113
-سوف يكون أسوأ في المستقبل.
-أنا حقا أحب أسلوبه.

459
00:32:32,213 --> 00:32:33,915
هل هو أكثر برادا أم دولتشي أكثر؟

460
00:32:34,015 --> 00:32:35,877
حسنًا، سيتعين علينا الاحتفاظ بها
عين عليه.

461
00:32:35,977 --> 00:32:37,359
سيكون دولتشي آند غابانا.

462
00:32:37,459 --> 00:32:38,740
أنا أراهن على برادا.

463
00:32:39,501 --> 00:32:41,102
لست متأكدا من صديقته
سوف يساعد كثيرا.

464
00:32:41,102 --> 00:32:42,684
إنها تبدو جميلة.
شاحب قليلاً، لكن...

465
00:32:42,784 --> 00:32:45,587
(تشغيل الأغاني الإسبانية)

466
00:33:07,529 --> 00:33:10,652
(رنات الهاتف)

467
00:33:12,534 --> 00:33:13,575
مرحبا؟

468
00:33:15,096 --> 00:33:17,919
- الأم: (على الهاتف) مرحباً أيها الحيوان الأليف.
-هاي مام. كيف حالك؟

469
00:33:18,019 --> 00:33:20,161
أوه، أنا بخير.

470
00:33:20,261 --> 00:33:22,804
روز، أنت هنا
جميع المجلات هنا.

471
00:33:22,904 --> 00:33:24,366
روز: هل أنا؟

472
00:33:24,466 --> 00:33:26,888
الأم: هل هم أحذية جديدة
كنت ترتدي؟

473
00:33:26,988 --> 00:33:29,971
-نعم يا مام.
-هل كنت تتحدث مع فيكتوريا؟

474
00:33:30,071 --> 00:33:31,533
مام، أنا لا أعرفها حتى.

475
00:33:31,633 --> 00:33:35,377
أوه، ديفيد يبدو رائعًا.

476
00:33:35,477 --> 00:33:37,299
-استمع...
-نعم يا ماما؟

477
00:33:37,399 --> 00:33:39,661
أعتقد أنك بحاجة
لترك شعرك ينسدل أيها الحيوان الأليف.

478
00:33:39,761 --> 00:33:41,223
و روز...

479
00:33:41,323 --> 00:33:42,744
ماذا يا أمي؟

480
00:33:42,844 --> 00:33:45,647
حسنا، يمكنك أن تفعل مع
قليلا من رذاذ تان.

481
00:34:14,516 --> 00:34:16,598
(المسرحيات التلفزيونية)

482
00:34:19,361 --> 00:34:20,882
(يتم إيقاف تشغيل التلفزيون)

483
00:34:28,970 --> 00:34:30,752
حبيبتي هيا
أحاول الدراسة.

484
00:34:30,852 --> 00:34:33,234
-يمكنك الدراسة على متن الطائرة.
-لا أستطبع!

485
00:34:33,334 --> 00:34:35,477
يجب أن أنهي هذا.

486
00:34:35,577 --> 00:34:37,599
لكنني لن أراك
لمدة أسبوعين آخرين.

487
00:34:37,699 --> 00:34:39,681
أنا أعرف.

488
00:34:39,781 --> 00:34:42,163
لو سمحت؟ هل تستطيع مشاهدة التلفاز
أو شيء من هذا؟

489
00:34:42,263 --> 00:34:43,825
(تنهدات)

490
00:35:04,606 --> 00:35:08,390
(يتحدث الإسبانية بشكل سيئ)

491
00:35:08,490 --> 00:35:09,991
هذا أنا، أيها الأحمق.

492
00:35:10,091 --> 00:35:11,673
جافين: آسف،
لا يبدو مثلك.

493
00:35:11,773 --> 00:35:14,396
-ما تفعلون؟ أأنت مشغول؟
-أنا مشغول دائمًا أيها القرد.

494
00:35:14,496 --> 00:35:16,518
أنا في الفندق
وهم لا يسمحون لنا بالخروج

495
00:35:16,618 --> 00:35:18,039
حتى مباراة الغد.

496
00:35:18,139 --> 00:35:21,483
إنها مزرعة مضحكة هنا. أنا
مقفل مع مجموعة من الحمقى.

497
00:35:21,583 --> 00:35:23,325
يجب أن تشعر
الحق في المنزل، ثم.

498
00:35:23,425 --> 00:35:27,609
بجد. ماذا عن التسلل؟

499
00:35:27,709 --> 00:35:30,412
يمكنك أن تأتي في واحد منهم
سلال الغسيل.

500
00:35:30,512 --> 00:35:34,295
ليس الليلة. أحتاج إلى نومي الجميل.
أبدو فظيعة.

501
00:35:34,395 --> 00:35:37,098
-"أوه، جوردانا، جوردانا."
-أوه، اصمت!

502
00:35:37,198 --> 00:35:38,660
(كلاهما يضحك)

503
00:35:38,760 --> 00:35:42,664
-من هناك أيضًا؟
-إيكر، جوتي، إيفان، مونيز.

504
00:35:42,764 --> 00:35:45,447
هل يمكنك وضع مونيز؟

505
00:35:46,287 --> 00:35:48,129
أوي، مونيز!

506
00:35:50,011 --> 00:35:53,355
-مهلا مهلا.
-مرحبًا؟ مرحبًا؟

507
00:35:53,455 --> 00:35:55,477
(يضحك)

508
00:35:55,577 --> 00:35:57,098
إيكر، يكبر.

509
00:36:02,784 --> 00:36:04,205
نعم، سانتي يتحدث.

510
00:36:04,305 --> 00:36:06,207
(يتحدث الإسبانية) مرحبًا، سانتياغو، سي.

511
00:36:06,307 --> 00:36:08,990
الشيء هو أن المنتجين لدي هم
مجنون بوجودك في العرض

512
00:36:08,990 --> 00:36:10,972
فقلت لهم
كخدمة شخصية،

513
00:36:11,072 --> 00:36:12,894
سوف تعطيني الحصري.

514
00:36:12,994 --> 00:36:14,676
حسنًا، لا أعرف.

515
00:36:16,437 --> 00:36:18,099
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

516
00:36:18,199 --> 00:36:19,701
(يضحك)

517
00:36:19,801 --> 00:36:21,963
(يضحك)

518
00:36:37,178 --> 00:36:38,800
سانتي: مهلا!

519
00:36:38,900 --> 00:36:40,361
مهلا، جافينو! افتح هذا!

520
00:36:40,461 --> 00:36:41,983
يا! لو سمحت!

521
00:36:45,507 --> 00:36:47,028
(النساء يضحكن)

522
00:36:53,074 --> 00:36:55,637
(التعليقات المسرحية على شاشة التلفزيون)

523
00:37:03,004 --> 00:37:05,907
يمكنك أن تدفع لشخص ما للقيام بذلك
بالنسبة لك، كما تعلمون.

524
00:37:06,007 --> 00:37:09,110
-المحترفين.
- أحب القيام بذلك يا أمي.

525
00:37:09,210 --> 00:37:11,372
يجعل المكان يشعر وكأنه المنزل.

526
00:37:13,094 --> 00:37:16,478
رأسه لا بد أن يكون مليئا ب
مليون شيء مختلف في الوقت الحالي.

527
00:37:16,578 --> 00:37:19,160
-يجب أن تكون واحدا منهم.
-يجب أن أكون هنا يا أمي.

528
00:37:19,260 --> 00:37:20,722
إنهم بحاجة لي في المستشفى.

529
00:37:20,822 --> 00:37:23,485
وحتى لو كنت هناك،
لن يسمح لي برؤيته.

530
00:37:23,585 --> 00:37:26,207
إنه محتجز في الفنادق مع
الفريق أكثر من نصف الأسبوع.

531
00:37:26,307 --> 00:37:29,390
ما الفائدة من وجود هذا
منزل أنيق لو كنت فيه فقط؟

532
00:37:33,835 --> 00:37:35,256
أنا جاد يا حبيبتي.

533
00:37:35,356 --> 00:37:37,859
قد يكون فقط بضع مئات من الأميال
إلى مدريد،

534
00:37:37,959 --> 00:37:40,882
ولكن إذا سمحت بذلك،
يمكن أن يصبح عالمًا بعيدًا.

535
00:37:42,123 --> 00:37:43,805
(هتاف)

536
00:37:51,212 --> 00:37:52,674
(الهمهمات)

537
00:37:52,774 --> 00:37:54,415
-ماذا كان ذلك؟
-(الحكم يطلق صافرة)

538
00:38:07,629 --> 00:38:09,150
(يطلق صافرة)

539
00:38:13,354 --> 00:38:15,717
(هتاف)

540
00:38:19,601 --> 00:38:21,282
لقطة جميلة!

541
00:39:01,803 --> 00:39:03,324
(يزيل الحلق)

542
00:39:09,691 --> 00:39:11,813
(التعليق باللغة الإسبانية)

543
00:39:18,900 --> 00:39:21,282
(يتحدث الاسبانية)
إنريكي، نظف منافض السجائر.

544
00:39:21,382 --> 00:39:23,284
لا، أنا أشاهد كرة القدم.

545
00:39:23,384 --> 00:39:25,446
عندما يدفعون لك مقابل مشاهدة التلفاز،
سيتم تحميلك.

546
00:39:25,546 --> 00:39:27,649
حتى ذلك الحين، انهض واعمل
مثل أي شخص آخر.

547
00:39:27,749 --> 00:39:30,211
(الجميع يصيح)

548
00:39:30,311 --> 00:39:33,074
(موسيقى مثيرة)

549
00:39:52,734 --> 00:39:54,375
(هتاف)

550
00:40:49,710 --> 00:40:51,712
(هتاف)

551
00:40:56,838 --> 00:40:59,961
(هتافات الجماهير)

552
00:41:07,528 --> 00:41:10,391
المعلق: سانتياغو مونيز،
سوبر الفرعية.

553
00:41:10,491 --> 00:41:12,353
إلى متى يمكن أن تبدأ المكالمات

554
00:41:12,453 --> 00:41:14,415
هل يقاومه المدير؟

555
00:41:38,079 --> 00:41:40,341
-هدف جيد يا رجل.
-أنت بخير؟

556
00:41:40,441 --> 00:41:43,064
فان دير ميروي: السيد هاريس،
ماذا يحدث معك؟

557
00:41:43,164 --> 00:41:44,986
لقد كنت كارثة.

558
00:41:45,086 --> 00:41:47,508
هل سوف يسجل من أي وقت مضى
هدف آخر؟

559
00:41:47,608 --> 00:41:50,231
نعم، في هذه اللحظة من الزمن

560
00:41:50,331 --> 00:41:52,754
أنا لاعب سيء للغاية.

561
00:41:52,854 --> 00:41:55,416
(ضحك)

562
00:42:01,863 --> 00:42:03,384
سانتي: مرحبًا أيها المدرب.

563
00:42:04,425 --> 00:42:06,047
مونيز.

564
00:42:06,147 --> 00:42:08,209
اه، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

565
00:42:08,309 --> 00:42:09,771
بالتأكيد.

566
00:42:09,871 --> 00:42:13,975
حسنًا، أشعر أنني بحالة جيدة، وأنا لائق،
أنا أسجل الأهداف

567
00:42:14,075 --> 00:42:16,898
وأعتقد أنني مستعد
لبدء لعبة كاملة.

568
00:42:16,998 --> 00:42:20,181
عندما تكون مستعدًا للبدء، مونيز،

569
00:42:20,281 --> 00:42:22,964
أعدك
عليك أن تكون أول من يعرف.

570
00:42:36,617 --> 00:42:38,179
(رنات الهاتف)

571
00:42:44,825 --> 00:42:46,327
-مهلا.
-سانتي: (على الهاتف) مرحبًا يا عزيزتي.

572
00:42:46,427 --> 00:42:48,509
لن تصدق
ما اشتريته للتو بالنسبة لنا.

573
00:42:48,509 --> 00:42:50,491
-استمر.
-يخمن.

574
00:42:50,591 --> 00:42:52,733
تعال.

575
00:42:52,833 --> 00:42:54,255
أنا لا أعرف، سانت.

576
00:42:54,355 --> 00:42:55,817
هيا، هيا!

577
00:42:55,917 --> 00:42:58,659
(تنهدات) أنا لست في مزاج جيد حقًا
للألعاب.

578
00:42:58,759 --> 00:43:02,864
لامبورجيني ابيض,
للتحويل، العنكبوت.

579
00:43:02,964 --> 00:43:04,485
فئة مختلفة.

580
00:43:05,606 --> 00:43:07,468
روز؟

581
00:43:07,568 --> 00:43:10,691
توفي السيد إيف هذا الصباح.

582
00:43:14,455 --> 00:43:16,878
كنت سأتصل بك فقط لأتصل بك
شخص للتحدث معه،

583
00:43:16,978 --> 00:43:19,620
ولكن لم أكن أريد أن أحبطك.

584
00:43:21,502 --> 00:43:23,905
-أنا آسف يا عزيزي.
-يجب أن أذهب.

585
00:44:02,063 --> 00:44:04,505
هل تعتقد أن مونيز جاهز؟
للعبة كاملة؟

586
00:44:05,586 --> 00:44:07,428
أعتقد أن الوقت مبكر جدًا.

587
00:44:19,440 --> 00:44:21,202
ربما يجب عليك التفكير مرة أخرى.

588
00:44:30,251 --> 00:44:31,852
(صراخ الإطارات)

589
00:44:35,056 --> 00:44:37,258
(بالإسبانية) ما خطبك؟
ألا ترى أنني كدت أقتلك؟

590
00:44:37,258 --> 00:44:38,759
اسمي إنريكي.
أنا أخوك.

591
00:44:38,859 --> 00:44:40,521
ماذا؟

592
00:44:40,621 --> 00:44:44,265
امي تزوجت ابوك
هيرنان مونيز، في المكسيك.

593
00:44:51,072 --> 00:44:53,154
(صوت الإطارات، دوران المحرك)

594
00:45:09,410 --> 00:45:11,092
لقد حصلت على العميل
يصرخ أسفل حلقي.

595
00:45:11,092 --> 00:45:13,174
لا أعرف ماذا
سأقول لهم.

596
00:45:16,137 --> 00:45:18,279
سيد مونيز، أنا سعيد
هل يمكن أن تفعل ذلك، يا سيدي.

597
00:45:18,379 --> 00:45:19,900
هل تمانع؟!

598
00:45:21,542 --> 00:45:23,864
سوف نذهب مباشرة
إلى الاستوديو هنا فقط.

599
00:45:23,864 --> 00:45:25,326
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

600
00:45:25,426 --> 00:45:28,069
لا ينبغي أن يكون طويلا جدا، أعدك
أنت يا سيدي. اذهب مباشرة.

601
00:45:28,069 --> 00:45:30,811
-حسنا، المتداول.
-104، خذ 27.

602
00:45:30,911 --> 00:45:32,553
والعمل.

603
00:45:33,914 --> 00:45:36,337
ولهذا السبب أذهب إليه
إجمالي التوفو في كل مرة -

604
00:45:36,437 --> 00:45:38,419
الغذاء الخارق للغواصة الفائقة.

605
00:45:38,519 --> 00:45:40,121
نعم!

606
00:45:41,762 --> 00:45:43,324
-ط ط ط.
-ط ط ط.

607
00:45:44,885 --> 00:45:46,667
ط ط!

608
00:45:46,767 --> 00:45:48,069
صحيح، قطع!

609
00:45:48,169 --> 00:45:50,911
عظيم. ًكان كبيرا.

610
00:45:51,011 --> 00:45:53,254
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى،
ثم سانتياغو.

611
00:45:54,535 --> 00:45:55,997
هل فعلت ذلك؟

612
00:45:56,097 --> 00:45:58,679
(رنات الهاتف)

613
00:45:58,779 --> 00:46:00,501
حسنًا، يُقال هنا أنك فعلت ذلك يا فيل.

614
00:46:02,143 --> 00:46:04,605
-سانتياغو.
-مرحبًا جلين، هذا القرف ليس موجودًا.

615
00:46:04,705 --> 00:46:06,687
هؤلاء الناس يصنعون
أحمق مني يا رجل.

616
00:46:06,787 --> 00:46:08,249
من، سانت؟

617
00:46:08,349 --> 00:46:13,294
هذا التجاري. ديفيد بيكهام يحصل على
جيليت وأنا أشعر بالخوف... التوفو!

618
00:46:13,394 --> 00:46:15,196
جلين: عليك أن تبدأ
في مكان ما، سانتياغو.

619
00:46:15,196 --> 00:46:17,718
إنه مال جيد، بعد كل شيء.
لا أعتقد أنك يجب أن تشتكي.

620
00:46:17,718 --> 00:46:19,180
سانتي: لا، إنه مثير للاشمئزاز!

621
00:46:19,280 --> 00:46:21,362
لماذا لا تحاول أكله
لمدة خمس ساعات متواصلة؟

622
00:46:21,362 --> 00:46:22,823
أعطني فترة راحة، يا رجل، من فضلك.

623
00:46:22,923 --> 00:46:24,665
نعم. حسناً، انظر، سأحصل على...

624
00:46:24,765 --> 00:46:26,567
هل تعرف ماذا؟
أنا أفضل من هذا.

625
00:46:27,808 --> 00:46:28,849
عيسى!

626
00:46:29,890 --> 00:46:31,452
هل كان ذلك سانتياغو؟

627
00:46:33,053 --> 00:46:34,875
نعم، كان.

628
00:46:34,975 --> 00:46:36,797
الرجل: (على التلفاز) لأول مرة
هذا الموسم،

629
00:46:36,897 --> 00:46:39,320
المدرب رودي فان دير ميرفي
لديه قرار حقيقي لاتخاذ.

630
00:46:39,420 --> 00:46:41,442
لقد حصل على سانتي مونيز
وجافين هاريس،

631
00:46:41,542 --> 00:46:44,345
ويبدو أن جافين فعل ذلك بالتأكيد
كان في إجازته هذا الموسم.

632
00:46:44,345 --> 00:46:45,886
رجل 2: (على التلفاز) حسنًا، أعتقد ذلك.

633
00:46:45,986 --> 00:46:48,349
انت تتكلم عن 5 مليون جنيه
يدفعون ثمن الصبي

634
00:46:48,349 --> 00:46:51,592
وفي هذه اللحظة لا ينظر
كأنه يساوي خمسًا بالنسبة لي.

635
00:47:12,613 --> 00:47:14,075
يا!

636
00:47:14,175 --> 00:47:15,876
مفاجأة!

637
00:47:15,976 --> 00:47:17,538
-(ضحك)
-آه!

638
00:47:21,742 --> 00:47:23,384
أنا سعيد لرؤيتك.

639
00:47:25,866 --> 00:47:28,569
بوابة صفيق - لقد ركض للتو
أمام السيارة؟!

640
00:47:28,669 --> 00:47:30,231
ها أنت ذا.

641
00:47:32,753 --> 00:47:34,935
هل أنت بخير؟
أنت تبدو في حالة صدمة قليلا.

642
00:47:35,035 --> 00:47:36,497
يا؟

643
00:47:36,597 --> 00:47:39,640
هيا، سيكون الأمر على ما يرام.
تناول العشاء الخاص بك.

644
00:47:45,766 --> 00:47:48,309
حسنًا، هل قال أي شيء آخر؟

645
00:47:48,409 --> 00:47:51,392
لا، لا شيء - عندما ألقى ذلك
لقد كنت مرعوبًا جدًا مني

646
00:47:51,492 --> 00:47:53,334
لقد انطلقت للتو،
لم أستطع التنفس.

647
00:47:54,375 --> 00:47:55,916
حسنًا، قد لا يكون الأمر سيئًا.

648
00:47:56,016 --> 00:47:57,738
لقد تحدثت دائما عن
يريد العثور عليها.

649
00:47:57,738 --> 00:47:59,360
نعم.

650
00:47:59,460 --> 00:48:01,442
أعلم، لكن الآن
لا أستطيع التعامل معها.

651
00:48:01,542 --> 00:48:03,824
في رأسي ذهبت إلى الأبد.

652
00:48:06,187 --> 00:48:08,589
انها حقا تبدو مثلك.

653
00:48:21,882 --> 00:48:23,724
(رنات الهاتف)

654
00:48:24,565 --> 00:48:25,506
مهلا.

655
00:48:25,606 --> 00:48:26,747
المرأة: (على الهاتف) سانتياغو.

656
00:48:26,847 --> 00:48:29,690
-من أين لك هذا؟
-سانتي: هل هي يا جدتي؟

657
00:48:31,091 --> 00:48:32,593
الجدة: عندما ذهبت إلى إسبانيا،

658
00:48:32,693 --> 00:48:35,075
كنت قلقة من أن هذا قد يحدث.

659
00:48:35,175 --> 00:48:37,318
انتظر. هل تعلم؟

660
00:48:37,418 --> 00:48:41,802
لا أستطيع أن أقول لك، سانتياغو.
لم أكن أريد أن أسبب لك الألم.

661
00:48:41,902 --> 00:48:44,325
يا إلهي يا جدتي! إنها والدتي
ولم تخبرني؟!

662
00:48:44,425 --> 00:48:47,888
-ما الذي أعطاك الحق؟
-تلك المرأة تركتنا جميعا.

663
00:48:47,988 --> 00:48:51,812
لقد ابتعدت للتو،
ترك والدك في قطع.

664
00:48:51,912 --> 00:48:54,094
نعم، ولكن هذا خياري.
إنها والدتي.

665
00:48:54,194 --> 00:48:57,298
لقد تخلت عنك يا سانتياغو.
كيف يمكنك أن تسامحها على ذلك؟

666
00:48:57,398 --> 00:49:00,000
حسنًا يا جدتي، دعيني أقرر من فضلك.

667
00:49:02,643 --> 00:49:04,204
(تنهدات)

668
00:49:19,740 --> 00:49:21,822
(هرج ومتحمس)

669
00:49:30,070 --> 00:49:32,173
سانتي! سانتي!

670
00:49:32,273 --> 00:49:35,636
سانتي! سانتي! سانتي!

671
00:50:02,943 --> 00:50:06,727
(زئير الجماهير)

672
00:50:06,827 --> 00:50:09,870
(صمت)

673
00:50:12,953 --> 00:50:14,515
سانتي، هل تستمع؟

674
00:50:32,012 --> 00:50:34,555
المعلق : إنه جدا جدا
ليلة كبيرة لذلك الشاب.

675
00:50:34,655 --> 00:50:38,879
سانتياغو مونيز، لأول مرة
منذ انتقاله من نيوكاسل،

676
00:50:38,979 --> 00:50:41,882
يبدأ من جديد مع ريال مدريد،

677
00:50:41,982 --> 00:50:45,045
الشركة اللامعة إلى جانبه ،
على أقل تقدير.

678
00:50:45,145 --> 00:50:46,827
مجرد إلقاء نظرة على تلك الأسماء.

679
00:50:51,952 --> 00:50:54,395
إنهم يميلون إلى أن يكونوا مشاكسين،
هذه اللقاءات بين هذين،

680
00:50:54,395 --> 00:50:56,797
ريال مدريد وفالنسيا.

681
00:50:58,679 --> 00:51:02,343
إنه بيكهام للأمام في وقت مبكر.
لقد اختار مونيز.

682
00:51:02,443 --> 00:51:03,864
راؤول بجانبه.

683
00:51:03,964 --> 00:51:06,787
لكن مونيز يتجه نحو المرمى
وعز نفسه.

684
00:51:06,887 --> 00:51:09,730
المعلق 2: أردت المجد، ولكن
لا أعتقد أن راؤول كان سعيدًا جدًا.

685
00:51:09,730 --> 00:51:11,572
ربما كان يريد ذلك المربع.

686
00:51:13,614 --> 00:51:15,896
-المعلق 1: راؤول!
-(آهات الجماهير)

687
00:51:17,337 --> 00:51:19,840
راموس يعود لإبعاد الكرة عن الخط.

688
00:51:19,940 --> 00:51:21,502
ديفيد بيكهام الآن.

689
00:51:22,663 --> 00:51:26,086
على وشك أن ينضم إلى فالنسيا،
تحت القليل من الضغط هنا.

690
00:51:26,186 --> 00:51:27,648
لكن الآن يمكنهم التصدي.

691
00:51:27,748 --> 00:51:32,293
اصطحبه فيسنتي،
الذي تم إنزاله بواسطة سانتي مونيز.

692
00:51:32,393 --> 00:51:34,815
الآن، يمكن أن يكون مونيز كذلك
في ورطة حقيقية هنا.

693
00:51:34,915 --> 00:51:36,697
هو! إنها بطاقة حمراء.

694
00:51:36,797 --> 00:51:41,061
طرد مونيز
في أول مباراة له مع ريال مدريد.

695
00:51:41,161 --> 00:51:42,923
المعلق 2: حسنًا،
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

696
00:51:42,923 --> 00:51:44,945
أعتقد أن هذا رجل
الذي هو صدئ قليلا.

697
00:51:45,045 --> 00:51:48,549
لقد كان تحديًا متأخرًا.
ولم يترك للحكم أي مكان يذهب إليه.

698
00:51:48,649 --> 00:51:50,911
لقد تم قطع فيسنتي حقًا.

699
00:51:51,011 --> 00:51:53,434
وهذا يوم حزين بالنسبة لمونيز.

700
00:51:53,534 --> 00:51:56,317
المعلق 1: من الأحلام
لكوابيس سانتي مونيز.

701
00:51:56,417 --> 00:51:59,740
بدايته الأولى
والآن حمامه المبكر الأول.

702
00:52:01,982 --> 00:52:05,826
يأتي خروج زين الدين زيدان، وهو كذلك
جافين هاريس الذي سيأتي.

703
00:52:12,513 --> 00:52:14,114
الكثير من التدخلات
تحلق في هناك.

704
00:52:14,114 --> 00:52:15,576
وهذا جوتي.

705
00:52:15,676 --> 00:52:18,659
كانيزاريس - ماذا يفعل؟
وليس فقط بشعره أيضاً.

706
00:52:18,759 --> 00:52:21,382
المعلق 2: هذا ليس كذلك
مباراة نموذجية لريال مدريد، أليس كذلك؟

707
00:52:21,482 --> 00:52:24,805
لقد حدث الطرد المبكر حقًا
ضبط نغمة المباراة.

708
00:52:29,690 --> 00:52:32,833
المعلق 1: وجهد آخر
تم إيقافه من قبل كاسياس،

709
00:52:32,933 --> 00:52:34,915
مع المتابعة على نطاق واسع.

710
00:52:35,015 --> 00:52:38,238
المعلق 2: نزل إلى 10 رجال. إنه
سيكون عملاً شاقاً لريال مدريد.

711
00:52:38,338 --> 00:52:40,240
عليهم أن يحصلوا
لعبة التمرير الخاصة بهم مستمرة.

712
00:52:40,340 --> 00:52:42,322
المعلق 1: بيكهام،
بركلة حرة.

713
00:52:42,422 --> 00:52:44,304
ولم يفعل ذلك تماما
وجدت مجموعته الليلة.

714
00:52:52,312 --> 00:52:53,934
ديفيد بيكهام بالصليب.

715
00:52:54,034 --> 00:52:55,496
هنا جافين هاريس!

716
00:52:55,596 --> 00:52:58,379
-هدف لريال مدريد!
-(زئير الجماهير)

717
00:52:58,479 --> 00:53:01,382
ويتقدمون 1-0.
لقد انتهى الجفاف.

718
00:53:01,482 --> 00:53:03,804
المعلق 2: حسنًا، هذا
هدف الصياد، أليس كذلك؟

719
00:53:03,804 --> 00:53:05,426
لقد كانت تمريرة عرضية رائعة من بيكهام.

720
00:53:05,526 --> 00:53:08,909
هاريس هناك في الـ 6 ياردات
المنطقة، ويفعل ما يفعله على أفضل وجه،

721
00:53:09,009 --> 00:53:10,571
وينحني للتغلب.

722
00:53:12,252 --> 00:53:14,334
المعلق 1: إذن، ريال مدريد
سحق المنزل في نهاية المطاف،

723
00:53:14,334 --> 00:53:15,796
هذا الهدف المتأخر من جافين هاريس.

724
00:53:15,896 --> 00:53:18,839
لكن سانتياغو مونيز،
لحظة جنونه

725
00:53:18,939 --> 00:53:21,041
كاد أن يكلفهم اللعبة.

726
00:53:21,141 --> 00:53:23,604
بطاقة حمراء كان من الممكن أن يحصل عليها
لا عذر لذلك، توني.

727
00:53:23,704 --> 00:53:26,346
المعلق 2: نعم، لقد كان فقيرًا
تحدي كريه وسيء ومتهور.

728
00:53:26,346 --> 00:53:28,248
ولم يكن أمام الحكم أي خيار.
كان عليه أن يذهب.

729
00:53:28,348 --> 00:53:29,610
رجل على التلفاز: جافين، جافين.

730
00:53:29,710 --> 00:53:32,853
(يتحدث الإسبانية) كانت هذه المرة الأولى لك
هدف في 17 مباراة. ما هو شعورك؟

731
00:53:32,953 --> 00:53:34,975
جافين: اه...نعم. أم...

732
00:53:35,075 --> 00:53:40,200
(بالإسبانية) إنه يوم عظيم.
أنا سعيد جدا.

733
00:53:41,201 --> 00:53:44,665
انا ذاهب للشرب
مع الكثير من الفتيات.

734
00:53:44,765 --> 00:53:45,706
(يضحك)

735
00:53:45,806 --> 00:53:48,488
جافين: (بالإسبانية) تصبح على خير.
(الإسبانية) مرحبا أيها المتهور.

736
00:53:48,488 --> 00:53:50,110
مرحبًا.

737
00:53:50,210 --> 00:53:52,773
انظر، لدي الحل
لجميع مشاكلك.

738
00:53:53,614 --> 00:53:54,475
حقًا؟

739
00:53:54,575 --> 00:53:55,556
مم-هم.

740
00:53:55,656 --> 00:53:56,937
التكيلا من فضلك.

741
00:53:57,538 --> 00:53:58,479
(يضحك)

742
00:53:58,579 --> 00:54:00,801
وأحتاجك في برنامجي غدا

743
00:54:00,901 --> 00:54:02,663
بينما كنت لا تزال تلعب
لمدريد.

744
00:54:07,788 --> 00:54:09,509
لن تستسلم، أليس كذلك؟

745
00:54:10,951 --> 00:54:12,553
ماذا تعتقد؟

746
00:54:13,594 --> 00:54:15,195
(ضحكة مكتومة)

747
00:54:21,441 --> 00:54:22,703
آخر؟

748
00:54:22,803 --> 00:54:23,844
آخر من فضلك.

749
00:54:25,525 --> 00:54:27,047
لقد بدأت ذلك. لم أكن.

750
00:54:27,808 --> 00:54:30,651
-هل تحتاج إلى ركوب؟
-ًلا شكرا.

751
00:54:39,379 --> 00:54:41,261
-'الوداع.
-'الوداع.

752
00:54:54,394 --> 00:54:55,856
سانت.

753
00:54:55,956 --> 00:54:57,498
دارلين.

754
00:54:57,598 --> 00:54:59,019
يا.

755
00:54:59,119 --> 00:55:00,981
-حبيبتي استيقظي
-(همهمات)

756
00:55:01,081 --> 00:55:03,544
-مهلا. هيا أيها النائم.
-(همهمات)

757
00:55:03,644 --> 00:55:05,165
دارلين.

758
00:55:06,206 --> 00:55:08,709
انظر، لقد أحضرت لك الإفطار.
هل تريد بعض العصير؟

759
00:55:08,809 --> 00:55:11,031
- اه اه.
- لقد كنت نائما لسنوات.

760
00:55:11,131 --> 00:55:12,833
-هنا.
-(تنهدات)

761
00:55:12,933 --> 00:55:13,994
سانت.

762
00:55:14,094 --> 00:55:16,476
-لماذا لم توقظيني؟!
-فعلتُ. حاولت في وقت سابق.

763
00:55:16,576 --> 00:55:18,899
-لكنك كنت ميتاً عن العالم.
-كان عليك أن تحاول أكثر!

764
00:55:18,899 --> 00:55:21,481
-قلت لك أن توقظني!
-لقد أخبرتك للتو..

765
00:55:21,581 --> 00:55:24,304
هل أنت غبي أو شيء من هذا؟ أنا
سوف تفوت طائرة الفريق. شكرًا لك!

766
00:55:24,304 --> 00:55:26,947
أنا لست غبيا.
وأنا لست منبهًا دمويًا!

767
00:55:35,676 --> 00:55:38,058
أهلاً. تروندهايم، الدرجة الأولى.

768
00:55:38,158 --> 00:55:40,260
نعم. سأرى ما يمكنني فعله.

769
00:55:40,360 --> 00:55:42,442
- الشمبانيا يا سيدي؟
-الرجل: نعم من فضلك.

770
00:55:47,487 --> 00:55:49,449
ناه، ناه، حصلت عليه. حصلت عليه.

771
00:55:50,490 --> 00:55:52,873
-Excu... معذرة. آسف.
-أرغ!

772
00:55:52,973 --> 00:55:54,534
آسف. آسف بشأن الفول السوداني.

773
00:56:00,901 --> 00:56:02,362
لقد كانت فكرة جيدة، سانتي.

774
00:56:02,462 --> 00:56:04,905
المدرب يرسل اعتذاراته
لعدم حضورك لتحيتك

775
00:56:04,905 --> 00:56:07,307
لكنني أعلم أنه حريص جدًا
لرؤيتك.

776
00:56:11,992 --> 00:56:15,115
(هرج ومتحمس)

777
00:56:20,681 --> 00:56:22,562
(موسيقى الروك المثيرة)

778
00:56:24,685 --> 00:56:26,406
(هتاف)

779
00:56:34,695 --> 00:56:36,256
من فضلك! ماذا يفعل؟

780
00:56:37,577 --> 00:56:39,139
(العطس)

781
00:56:47,307 --> 00:56:48,769
(جافين همهمات)

782
00:56:48,869 --> 00:56:51,031
ارجغ!

783
00:56:53,994 --> 00:56:55,515
تسخين.

784
00:57:10,851 --> 00:57:12,372
مرحبا بكم في النرويج.

785
00:57:19,139 --> 00:57:21,321
ليس مثل هذا اليوم العظيم، سانت؟

786
00:57:21,421 --> 00:57:22,983
يا.

787
00:57:24,264 --> 00:57:25,726
تلقيت مكالمة من رئيسه.

788
00:57:25,826 --> 00:57:28,889
ستكون هناك تداعيات،
غرامة كبيرة، على الأرجح.

789
00:57:28,989 --> 00:57:30,691
(يضرب أنفه)

790
00:57:30,791 --> 00:57:34,294
صفر صفر، وجعلني أجلس
على مؤخرتي المتجمدة لمدة 90 دقيقة.

791
00:57:34,394 --> 00:57:37,277
إنه المدرب، سانت.
هو يطلق الطلقات.

792
00:57:39,079 --> 00:57:41,461
انه يرسل لك رسالة.
ربما يجب عليك الاستماع.

793
00:57:41,561 --> 00:57:43,023
لا ترعى لي، غلين.

794
00:57:43,123 --> 00:57:44,805
أعني أنني أقوم بالإعلانات التجارية
من أجل التوفو اللعين

795
00:57:44,805 --> 00:57:46,606
وأنت تصلح السيارات في نيوكاسل.

796
00:57:47,727 --> 00:57:49,389
أنا دائما هناك من أجلك، سانت.

797
00:57:49,489 --> 00:57:53,774
حسنًا، أحتاج إلى شخص بدوام كامل
مدريد يدعمني خارج الملعب.

798
00:57:54,935 --> 00:57:57,157
حسنا، ربما هذا هو المكان
أنا النزول، إيه؟

799
00:57:57,257 --> 00:57:58,819
(الشم)

800
00:58:04,504 --> 00:58:06,927
لقد كانت رحلة رائعة، سانتي.

801
00:58:07,027 --> 00:58:09,309
وامتياز.

802
00:58:13,313 --> 00:58:15,575
كما تعلمون، لوحة الخاص بك
الحصول على كامل جدا بسرعة كبيرة،

803
00:58:15,675 --> 00:58:17,918
يجب أن تشاهد
ما يسقط من الحافة.

804
00:58:26,166 --> 00:58:27,687
روز؟

805
00:58:51,471 --> 00:58:53,734
جافين: لا أعرف ماذا
أنت تقول، ولكن أنا أحب ذلك!

806
00:58:53,834 --> 00:58:56,937
أنا لا أعرف ما تقوله،
ولكن أنا أحب ذلك.

807
00:58:57,037 --> 00:58:59,139
-(الفتيات يضحكون)
-جافين: احذر!

808
00:58:59,239 --> 00:59:00,700
(الفتيات يضحكن ويثرثرن)

809
00:59:00,800 --> 00:59:02,642
(يتحدث بالإسبانية) هيا، افتح.

810
00:59:03,844 --> 00:59:05,605
هيا افتح.

811
00:59:07,487 --> 00:59:09,169
هيا افتح.
نحن نتبول أنفسنا.

812
00:59:13,373 --> 00:59:14,855
هيا، افتح.

813
00:59:24,985 --> 00:59:28,828
جافين: يا فتيات، سأفعل
يجب أن يأخذك إلى المنزل.

814
00:59:30,270 --> 00:59:31,171
ماذا؟

815
00:59:31,271 --> 00:59:33,513
أين تعيش؟

816
00:59:34,554 --> 00:59:36,356
(طنين جرس الباب)

817
00:59:37,397 --> 00:59:39,780
(يستمر جرس الباب في الرنين)

818
00:59:39,880 --> 00:59:41,401
قادم، قادم، قادم.

819
00:59:46,486 --> 00:59:48,728
-أي غرفة في النزل؟
-جافينو؟

820
00:59:52,212 --> 00:59:54,414
-(يفتح الباب)
-أنت الماس.

821
01:00:00,340 --> 01:00:02,963
إذن، إلى متى
هل ستحتاج للبقاء؟

822
01:00:03,063 --> 01:00:06,206
أم، فترة طويلة، كنت أتخيل.

823
01:00:06,306 --> 01:00:08,008
طالما كنت في حاجة، رجل.

824
01:00:08,108 --> 01:00:11,471
جافين: كان الكرم عملية احتيال.

825
01:00:12,512 --> 01:00:15,075
باري - ليس وكيلا جيدا جدا.

826
01:00:25,005 --> 01:00:27,347
مهلا، سانتي!

827
01:00:27,447 --> 01:00:29,009
أين الحليب؟

828
01:00:39,699 --> 01:00:43,543
(همسات) أم، سيدي يود ذلك
مقطوعة واحدة أو اثنتين مع الشاي؟

829
01:00:53,513 --> 01:00:55,135
أنا لا أعرف لماذا هي غاضبة جدا.

830
01:00:55,235 --> 01:00:56,656
حسنا، يمكنك أن تفهم.

831
01:00:56,756 --> 01:00:59,539
أعني أنها هناك
وحيدًا في ذلك المنزل الكبير

832
01:00:59,639 --> 01:01:02,702
وكنت خارجا مع
الجمال الاسباني ذو الشعر الداكن.

833
01:01:02,802 --> 01:01:05,465
نعم، ولكن أنا لست خارجا مع
الجمال الاسباني ذو الشعر الداكن.

834
01:01:05,565 --> 01:01:07,908
لا، أنا فقط أقول، كما تعلمون،

835
01:01:08,008 --> 01:01:09,709
لا يمكنها إلا أن تتخيل الأسوأ،
لا تستطيع؟

836
01:01:09,809 --> 01:01:11,311
نعم.

837
01:01:11,411 --> 01:01:13,733
لكنني لم أعطها أي سبب أبدًا
لتخيل الأسوأ.

838
01:01:13,733 --> 01:01:15,515
نعم، أعرف.

839
01:01:15,615 --> 01:01:20,280
لكنك دولي
رمز الجنس اللاتيني.

840
01:01:20,380 --> 01:01:22,862
إنها تعرف عدد الفتيات
لقد حصلت على صورتك على الحائط.

841
01:01:24,864 --> 01:01:26,326
ولكن هذا جزء من العمل.

842
01:01:26,426 --> 01:01:28,268
يمكنها أن تحاول أن تفهم.

843
01:01:29,389 --> 01:01:31,711
لا أعرف. سأتحدث معها
خلال عطلة عيد الميلاد.

844
01:01:32,752 --> 01:01:34,414
-(تحطم!)
-آه!

845
01:01:34,514 --> 01:01:36,016
ارجغ!

846
01:01:36,116 --> 01:01:38,899
أوه، التوقف عن العبث.
أنتم اللاتينيون، أنتم تغوصون دائمًا.

847
01:01:38,999 --> 01:01:40,420
لا أستطبع. إنه يؤلم حقًا يا رجل.

848
01:01:40,520 --> 01:01:43,143
-ماذا، هل أنت جاد؟
-نعم نعم! انه مؤلم حقا.

849
01:01:43,243 --> 01:01:44,764
ارجغ!

850
01:01:45,885 --> 01:01:47,487
(آهات) آه.

851
01:01:52,812 --> 01:01:55,255
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.
أنا متأكد من أنه لا شيء.

852
01:02:00,180 --> 01:02:03,043
ليس عليك أن تطأ قدمك بالخارج
من هذه المنشأة أو منزلك.

853
01:02:03,143 --> 01:02:06,206
ولكن لدي خطط السفر
لعطلة عيد الميلاد، مدرب.

854
01:02:06,306 --> 01:02:07,907
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

855
01:02:09,349 --> 01:02:11,311
هل لدينا تفاهم؟

856
01:02:14,714 --> 01:02:16,276
أتمنى ذلك.

857
01:02:21,161 --> 01:02:24,704
روز: لكنني لا أفهم. ما
المغزى من إبقائك هناك؟

858
01:02:24,804 --> 01:02:26,506
لا يمكنك حتى القيام بأي تدريب.

859
01:02:26,606 --> 01:02:29,909
لأنهم يدفعون لي، روز. يسمونه
الطلقات. لا أستطيع تغيير ذلك، حسنًا؟

860
01:02:30,009 --> 01:02:32,672
أنا لا أصدق هذا. هذا ليس عادلا.
لقد وعدت.

861
01:02:32,772 --> 01:02:34,955
-حسنا لماذا لا تأتي إلى هنا؟
-لا!

862
01:02:35,055 --> 01:02:38,078
في كل الأوقات التي زرت فيها مدريد،
أنت لم تعد إلى المنزل مرة واحدة، سانتي.

863
01:02:38,178 --> 01:02:41,201
لم تطأ قدماك نيوكاسل.
وهذا عذر دموي آخر.

864
01:02:41,301 --> 01:02:43,563
لا يمكنك حتى الاتصال بجلين،
لأنك قمت بطرده

865
01:02:43,663 --> 01:02:45,605
حسنا، أنا سئمت منه.

866
01:02:45,705 --> 01:02:48,008
حبيبتي، الأمر خارج عن يدي.
أنا آسف.

867
01:02:48,108 --> 01:02:51,491
انظر، أنا لا أريد أن أتكلم
لك الآن، حسنا؟

868
01:02:51,591 --> 01:02:53,053
(التعليق)

869
01:02:53,153 --> 01:02:54,674
(تنهدات)

870
01:02:57,757 --> 01:03:01,241
الأم: هناك، هناك، روز، يا حيوان أليف.
تناول كوبًا لطيفًا من الشمبانيا.

871
01:03:03,283 --> 01:03:04,704
شكرًا.

872
01:03:04,804 --> 01:03:07,147
إنه لأمر مخز أن سانتي لا يمكن أن يكون هنا.

873
01:03:07,247 --> 01:03:09,869
من المحتمل أنه يحتفل
معهم GalÂcticos في إسبانيا.

874
01:03:09,969 --> 01:03:11,871
انظر إلى حجم هذا الولد الشرير.

875
01:03:11,971 --> 01:03:15,515
(يتحدث الاسبانية)

876
01:03:15,615 --> 01:03:17,217
(الإسبانية) دعونا نرى
إذا كنت تستطيع تخمين ما هو هذا.

877
01:03:17,217 --> 01:03:18,858
انها ليست سهلة.

878
01:03:20,500 --> 01:03:22,442
انها الأصلي
كرة دوري أبطال أوروبا.

879
01:03:22,542 --> 01:03:24,524
أوه، أنا أفتقدك أيضا، غران.

880
01:03:24,624 --> 01:03:26,826
هل تشاهد "الهروب العظيم"؟

881
01:03:29,109 --> 01:03:30,890
ماذا - ستيف ماكوين؟

882
01:03:30,990 --> 01:03:33,053
أعلم أنه طبق.

883
01:03:33,153 --> 01:03:34,574
نعم.

884
01:03:34,674 --> 01:03:36,296
قبلة كبيرة.

885
01:03:36,396 --> 01:03:37,917
'الوداع.

886
01:03:43,002 --> 01:03:44,604
عيد ميلاد مجيد.

887
01:03:46,886 --> 01:03:48,448
عيد ميلاد مجيد.

888
01:03:51,131 --> 01:03:54,254
(أحاديث مثيرة، تشغيلات موسيقية)

889
01:04:05,785 --> 01:04:07,247
(يرن الهاتف على الطرف الآخر)

890
01:04:07,347 --> 01:04:09,329
روز: لا يمكننا الوصول إلى الهاتف
في هذه اللحظة،

891
01:04:09,429 --> 01:04:11,091
ولكن ترك رسالة
وسوف نتصل مرة أخرى.

892
01:04:11,191 --> 01:04:13,433
-(صفير!)
-مهلا. هذا أنا.

893
01:04:14,674 --> 01:04:17,437
لا أستطيع أن أصدق أننا
ليس معًا في ليلة رأس السنة.

894
01:04:19,319 --> 01:04:21,581
سانتي: هل تتذكر الحفلة العام الماضي؟

895
01:04:21,681 --> 01:04:24,424
أخبرني جيمي أن تلك كانت الليلة
تم تصور كيانو الصغير.

896
01:04:24,524 --> 01:04:26,206
لا أعرف كيف
يمكنه أن يتذكر، ولكن...

897
01:04:28,288 --> 01:04:31,130
مهلا، استمع، اه...أنا أحبك...

898
01:04:32,532 --> 01:04:34,053
..افتقدك.

899
01:04:36,536 --> 01:04:38,057
سنة جديدة سعيدة.

900
01:04:39,619 --> 01:04:41,181
(تصفيق)

901
01:04:42,502 --> 01:04:44,584
(أحاديث الناس، تشغيل الموسيقى)

902
01:05:00,360 --> 01:05:01,781
مهلا، سانت. سانت.

903
01:05:01,881 --> 01:05:03,623
(الناس يصرخون)

904
01:05:03,723 --> 01:05:05,885
-هيا.
-ناه.

905
01:05:09,209 --> 01:05:11,070
(كل الهتاف)

906
01:05:11,170 --> 01:05:14,254
من كان ذلك؟ من كان ذلك؟

907
01:05:21,821 --> 01:05:24,204
لقد سمعت أن هناك
تقليد في اسبانيا

908
01:05:24,304 --> 01:05:25,825
الذي يتضمن، أم...

909
01:05:27,387 --> 01:05:29,969
(أعلى درجة)
..لكل عنب...

910
01:05:30,069 --> 01:05:31,911
انتظر، انتظر، لا تكن جشعًا.

911
01:05:33,353 --> 01:05:36,176
وجود عنب لكل دونج
عندما يذهب على ...

912
01:05:36,276 --> 01:05:37,697
أوه، تريد بعض كذلك.

913
01:05:37,797 --> 01:05:40,820
نعم. يا عزيزي،
كيف سيبدو الأمر؟

914
01:05:40,920 --> 01:05:42,462
العمة آني؟

915
01:05:42,562 --> 01:05:46,386
لذلك، لديك عنب واحد ل
كل دونغ عندما يذهب وبعد ذلك...

916
01:05:46,486 --> 01:05:48,748
لذلك لدينا أربع دقائق.

917
01:05:48,848 --> 01:05:51,971
(جميع الأرقام باللغة الإسبانية)

918
01:05:52,892 --> 01:05:56,516
(كل الهتاف، صفارات الانطلاق)

919
01:05:56,616 --> 01:05:59,859
(الألعاب النارية تدوي من بعيد)

920
01:06:46,746 --> 01:06:48,968
ماذا؟

921
01:06:49,068 --> 01:06:50,630
لم أقل أي شيء.

922
01:06:56,996 --> 01:06:59,198
لا، ولكنك كنت تنظر إلي
مثل...مثل...مثل...مثل ذلك.

923
01:06:59,198 --> 01:07:00,660
بنظرة.

924
01:07:00,760 --> 01:07:02,562
لا، لم أكن كذلك.

925
01:07:03,603 --> 01:07:05,124
لم يحدث شيء.

926
01:07:07,767 --> 01:07:09,329
نعم.

927
01:07:12,011 --> 01:07:13,893
لم يحدث شيء.

928
01:07:32,952 --> 01:07:34,794
(الإسبانية)
هل تعتقد أنني أشبهه؟

929
01:07:35,635 --> 01:07:37,737
(بالإسبانية) نعم، نعم، أرى ذلك الآن.

930
01:07:37,837 --> 01:07:38,838
حقًا؟

931
01:07:39,599 --> 01:07:41,981
وجهك وحماره.

932
01:07:42,081 --> 01:07:43,643
يا!

933
01:07:50,490 --> 01:07:51,471
(تحطم النافذة)

934
01:07:51,571 --> 01:07:52,652
(يضحك)

935
01:07:55,895 --> 01:07:58,498
(امرأة تصرخ بالإسبانية)
لقد كسرت نافذتي.

936
01:07:59,379 --> 01:08:02,341
إنريكي، أنا أخبر والدتك.

937
01:08:04,904 --> 01:08:06,145
غبي.

938
01:08:25,645 --> 01:08:27,266
هل تحتاج إلى توصيلة؟

939
01:08:27,366 --> 01:08:29,088
نعم.

940
01:08:33,052 --> 01:08:34,934
(دورات المحرك)

941
01:09:00,640 --> 01:09:02,141
حسنا، أين تعيش؟

942
01:09:02,241 --> 01:09:03,763
إلى الأمام مباشرة.

943
01:09:07,727 --> 01:09:09,248
يا. مهلا، مهلا، مهلا.

944
01:09:10,810 --> 01:09:12,812
-من هي؟
-صديقتي الحميمة.

945
01:09:13,493 --> 01:09:14,854
اتركه.

946
01:09:16,095 --> 01:09:17,357
لطيف - جيد.

947
01:09:17,457 --> 01:09:19,418
لا تكسرهم.

948
01:09:20,740 --> 01:09:22,121
هل تحب كرة القدم؟

949
01:09:22,221 --> 01:09:23,222
نعم.

950
01:09:24,504 --> 01:09:26,245
(نقرات الكاميرا)

951
01:09:26,345 --> 01:09:28,327
إذن، أخبرني عن والدتك.

952
01:09:28,427 --> 01:09:30,610
ماذا تقول؟
ماذا تفعل؟

953
01:09:30,710 --> 01:09:33,513
حسنًا، إنها عائق،
لكني أبتعد عنها.

954
01:09:34,994 --> 01:09:36,255
(صافرة الآلات)

955
01:09:36,355 --> 01:09:38,458
اتركه يا رجل.

956
01:09:38,558 --> 01:09:39,779
الرجل: نعم؟ مرحبًا؟

957
01:09:39,879 --> 01:09:41,220
مرحبًا، سيد بوندرجي.

958
01:09:41,320 --> 01:09:42,662
هل ستعطيني تجربة؟

959
01:09:42,762 --> 01:09:44,384
انتظر، أنت تتصل بالمدرب!

960
01:09:44,484 --> 01:09:46,686
هل تريد مني أن أقع في مشكلة؟
ما هي مشكلتك؟

961
01:09:46,686 --> 01:09:48,708
ليس لدي أي شيء،
أنا أعيش في فقر

962
01:09:48,808 --> 01:09:51,991
ويعمل والدي طوال اليوم
لإنقاذ الأعمال.

963
01:09:52,091 --> 01:09:55,134
ولكن لدي أخ وهو احمق
والذي لا يفعل شيئا بالنسبة لي.

964
01:10:07,106 --> 01:10:08,387
ماذا يوجد في الحقيبة؟

965
01:10:09,108 --> 01:10:10,710
لا شئ. أشيائي.

966
01:10:15,555 --> 01:10:16,876
إنريكي!

967
01:10:19,759 --> 01:10:21,280
إنريكي!

968
01:10:29,649 --> 01:10:31,731
(أحاديث الناس)

969
01:11:00,600 --> 01:11:02,502
(الإسبانية) من أين حصلت على ذلك؟

970
01:11:02,602 --> 01:11:04,083
أعطاها لي أخي.

971
01:11:06,606 --> 01:11:10,429
كما تعلمون، لا يمكننا أن نكون كذلك
جزء من حياته.

972
01:11:10,529 --> 01:11:14,153
لكنه أخي.
لماذا علي أن أبقيه سرا؟

973
01:11:14,253 --> 01:11:15,995
لأنه في هذا المنزل
تفعل كما أقول!

974
01:11:16,095 --> 01:11:18,758
لا ينبغي لي أن أقول لك.

975
01:11:18,858 --> 01:11:20,980
انساه.

976
01:11:22,021 --> 01:11:23,843
أنت لست جزءا من عالمه.

977
01:11:23,943 --> 01:11:27,386
(إنريكي تنهد)

978
01:12:00,579 --> 01:12:02,581
(زئير الجماهير)

979
01:12:08,708 --> 01:12:10,229
آه.

980
01:12:20,479 --> 01:12:23,643
(زئير الجماهير)

981
01:12:32,531 --> 01:12:35,054
هل قرروا الإبقاء عليك؟
حتى يتعافى سانتي، أليس كذلك؟

982
01:12:35,054 --> 01:12:36,896
أوه، تغضب، أنت نونس.

983
01:12:38,738 --> 01:12:42,321
سانتي، لقد استسلمت
تلك الممرضة الصغيرة لجوردانا؟

984
01:12:42,421 --> 01:12:43,883
ماذا قلت؟

985
01:12:43,983 --> 01:12:46,305
سوف تظهر لنا أن الناري
مزاجك المكسيكي، أليس كذلك؟

986
01:12:46,305 --> 01:12:48,027
جافين: هيا، اترك الأمر.

987
01:12:51,070 --> 01:12:53,152
(عزف موسيقى الرقص)

988
01:13:04,764 --> 01:13:06,425
مهلا، لماذا تتصل بي؟

989
01:13:06,525 --> 01:13:07,707
(يتحدث الإسبانية) من، أنا؟

990
01:13:07,807 --> 01:13:09,448
لقد اتصلت بي ثلاث مرات.

991
01:13:13,332 --> 01:13:15,654
إنريكي: (بالإسبانية) مرحبًا، سالجادو،
إحضار زوجين من الطيور.

992
01:13:15,654 --> 01:13:17,436
أنا في لامبورغيني البيضاء.

993
01:13:17,536 --> 01:13:19,258
مهلا، ما هو الخطأ؟

994
01:13:26,465 --> 01:13:27,446
أين سيارتي لامبو؟

995
01:13:27,546 --> 01:13:28,648
المفاتيح يا رجل؟

996
01:13:28,748 --> 01:13:29,709
في حجرة القفازات.

997
01:13:32,231 --> 01:13:35,294
يا! يا! إنريكي!

998
01:13:35,394 --> 01:13:37,256
يا!

999
01:13:37,356 --> 01:13:38,918
إنريكي!

1000
01:13:40,679 --> 01:13:42,261
-اتبع تلك السيارة!
-اللامبورجيني؟

1001
01:13:42,361 --> 01:13:43,262
نعم، اتبعه!

1002
01:13:43,362 --> 01:13:44,964
-كما في الأفلام؟
-خطوة عليه!

1003
01:13:50,770 --> 01:13:51,871
السائق: هؤلاء المحتالون.

1004
01:13:51,971 --> 01:13:53,973
-لا، إنه أخي.
-أوه، هو أخوك؟

1005
01:13:58,177 --> 01:13:59,418
ماذا يفعل؟

1006
01:14:28,207 --> 01:14:31,811
(الأبواق المتوهجة)

1007
01:14:53,152 --> 01:14:54,794
إنريكي! إنريكي!

1008
01:15:12,411 --> 01:15:13,692
الى المستشفى!

1009
01:15:37,957 --> 01:15:39,358
(بالإسبانية) مهلا، طبيب!

1010
01:15:39,839 --> 01:15:40,980
مهلا، طبيب!

1011
01:15:41,080 --> 01:15:42,842
إلى الأمام مباشرة، إلى الأمام مباشرة.

1012
01:15:45,885 --> 01:15:47,186
هل هو بخير؟ هل هو واعي؟

1013
01:15:47,286 --> 01:15:48,287
نعم.

1014
01:15:50,329 --> 01:15:53,032
الرجل: (بالإسبانية) وهكذا
فقدت السيطرة ببساطة؟

1015
01:15:53,132 --> 01:15:56,235
لقد أخبرتك أن هاتفي رن
لقد تشتت انتباهي.

1016
01:15:56,335 --> 01:15:59,618
لم يكن ينبغي لي أن أجيب عليه.
ومن كان الصبي الذي معك؟

1017
01:15:59,618 --> 01:16:02,061
ابن صديق لي.
لقد أخبرتك بذلك بالفعل أيضًا.

1018
01:16:02,061 --> 01:16:03,362
اهدأ.

1019
01:16:03,462 --> 01:16:06,425
وكم قلت الكحول
التي كنت قد استهلكت؟

1020
01:16:12,671 --> 01:16:15,614
-تعال! استيقظ! استيقظ!
-أبعده عني!

1021
01:16:15,714 --> 01:16:17,556
تعال!

1022
01:16:18,317 --> 01:16:21,180
-استيقظ!
-الأمر يصبح أفضل وأفضل.

1023
01:16:21,280 --> 01:16:23,682
تعال! استيقظ! استيقظ!

1024
01:16:45,104 --> 01:16:46,765
أنا فقط أقوم بعملي.

1025
01:16:46,865 --> 01:16:48,387
(يرن الهاتف على الطرف الآخر)

1026
01:16:55,754 --> 01:16:57,876
(رنات الهاتف)

1027
01:17:02,481 --> 01:17:04,263
-الرجل: مرحباً؟
-سانتي: مهلا.

1028
01:17:04,363 --> 01:17:06,305
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

1029
01:17:06,405 --> 01:17:10,189
-ما أخبارك؟
-أنا في مشكلة صغيرة هنا.

1030
01:17:10,289 --> 01:17:13,272
-في الحقيقة لقد أخطأت.
-لماذا؟ ماذا فعلت؟

1031
01:17:13,372 --> 01:17:15,774
لقد ضربت مصورًا.

1032
01:17:17,416 --> 01:17:18,878
لقد اعتقلوني.

1033
01:17:18,978 --> 01:17:21,080
(آهات) أين أنت؟ هل أنت بخير؟

1034
01:17:21,180 --> 01:17:22,681
نعم، نعم، أنا بخير.

1035
01:17:22,781 --> 01:17:25,364
أنا لست وكيلك بعد الآن،
سانتياغو، تذكر؟

1036
01:17:25,464 --> 01:17:26,926
أعرف، أعرف. أنا فقط...

1037
01:17:27,026 --> 01:17:30,689
أنا لا أستحق هذا يا رجل.
أنا حقا لا. أنا آسف.

1038
01:17:30,789 --> 01:17:35,054
لا تعتذر لي،
احفظه لأولئك الذين يحتاجون إليه.

1039
01:17:35,154 --> 01:17:37,396
أنت لم تعد طفلاً بعد الآن،
أنت رجل بالغ.

1040
01:17:38,437 --> 01:17:40,900
لقد حصلت على الكثير من الثناء
على أرض الملعب.

1041
01:17:41,000 --> 01:17:44,363
لقد حان الوقت لكسب بعض الاحترام
في العالم الحقيقي، حيث يهم.

1042
01:17:45,524 --> 01:17:48,687
حسنًا، أنا لن أخرج.
أنت وحدك.

1043
01:17:57,336 --> 01:17:59,098
(أقفال الأبواب)

1044
01:18:26,285 --> 01:18:29,408
(مراسلون صاخبون)

1045
01:19:04,803 --> 01:19:06,365
-روز؟
-مممم؟

1046
01:19:07,846 --> 01:19:10,549
-هل تعلم بهذا؟
-عن ما؟

1047
01:19:10,649 --> 01:19:12,211
إنه في كل مكان.

1048
01:19:19,378 --> 01:19:23,342
(رنات الهاتف)

1049
01:19:26,945 --> 01:19:28,407
-مهلا.
-كيف يمكنك؟

1050
01:19:28,507 --> 01:19:30,729
لم يكن لديك حتى الذكاء
للقيام بذلك على انفراد.

1051
01:19:30,829 --> 01:19:33,452
كان عليك أن تذهب وتتباهى بذلك
أمام العالم كله.

1052
01:19:33,552 --> 01:19:35,814
ما الذي تتحدث عنه؟

1053
01:19:35,914 --> 01:19:40,019
أنت في كل المجلات،
سانت، مع تلك الفتاة.

1054
01:19:40,119 --> 01:19:42,261
المجلات؟ اي فتاة؟

1055
01:19:42,361 --> 01:19:44,363
هل هي السبب في عدم قدرتك على ذلك؟
العودة إلى المنزل في عيد الميلاد؟

1056
01:19:44,363 --> 01:19:45,784
منذ متى كان يحدث؟

1057
01:19:45,884 --> 01:19:48,988
لا! أنت تفهم كل شيء بشكل خاطئ.
الصحافة تحرف كل تلك الأشياء.

1058
01:19:49,088 --> 01:19:50,509
إنه هنا أمامي.

1059
01:19:50,609 --> 01:19:53,392
أستطيع أن أرى بالضبط ما
كنت تفعل. توقف عن الكذب.

1060
01:19:53,492 --> 01:19:54,433
سانتي: أنا لا أكذب.

1061
01:19:54,533 --> 01:19:56,955
إذا كان هذا هو نوع الفتاة التي تريدها،
يمكنك الحصول عليها.

1062
01:19:57,055 --> 01:19:58,557
لا بأس، لا أهتم.

1063
01:19:58,657 --> 01:20:01,260
لقد جعلت مني أحمق، سانتي.

1064
01:20:02,541 --> 01:20:04,843
أنا لا أستحق هذا.

1065
01:20:04,943 --> 01:20:06,505
(التعليق)

1066
01:20:12,511 --> 01:20:15,774
أغنية:
لقد جعلني أكبر سنا

1067
01:20:15,874 --> 01:20:21,079

أنني رأيت وجهك الجميل

1068
01:20:25,964 --> 01:20:29,148

أكثر برودة

1069
01:20:29,248 --> 01:20:35,454

في هذا نفسه

1070
01:20:40,299 --> 01:20:44,083

التي تفصل...

1071
01:20:44,183 --> 01:20:45,704
(رجل يتحدث الإسبانية)

1072
01:20:47,546 --> 01:20:53,292

عندما أحلم بوجهك

1073
01:20:53,392 --> 01:20:57,176


1074
01:20:57,276 --> 01:21:00,499


1075
01:21:00,599 --> 01:21:03,102

(رنات الهاتف)

1076
01:21:03,202 --> 01:21:06,225

طوال الوقت...

1077
01:21:06,325 --> 01:21:08,347
سانتي: (على الجهاز)
من فضلك، روز، اتصل بي مرة أخرى.

1078
01:21:08,447 --> 01:21:11,350
أنا بحاجة للتحدث معك، حسنا؟

1079
01:21:11,450 --> 01:21:13,452
'الوداع.

1080
01:21:15,814 --> 01:21:24,423


1081
01:21:33,952 --> 01:21:35,934


1082
01:21:36,034 --> 01:21:37,456
(صافرة ضربات)

1083
01:21:37,556 --> 01:21:40,419


1084
01:21:40,519 --> 01:21:43,262


1085
01:21:43,362 --> 01:21:47,065


1086
01:21:47,165 --> 01:21:50,549


1087
01:21:50,649 --> 01:21:52,951

في احلامي...

1088
01:21:53,051 --> 01:21:55,514
(رنات الهاتف)

1089
01:21:55,614 --> 01:22:03,001

إنه أنا وأنت فقط

1090
01:22:03,101 --> 01:22:05,444


1091
01:22:05,544 --> 01:22:08,267


1092
01:22:09,228 --> 01:22:11,970


1093
01:22:12,070 --> 01:22:15,514


1094
01:22:17,796 --> 01:22:20,939
الرجل: بدون أهداف بعد مباراة الذهاب
في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا هذا

1095
01:22:21,039 --> 01:22:22,501
العودة إلى ملعب جيرلاند.

1096
01:22:22,601 --> 01:22:24,843
الآن يتحول الاهتمام
إلى البرنابيو.

1097
01:22:31,810 --> 01:22:33,372
(صافرة ضربات)

1098
01:22:38,136 --> 01:22:39,938
المعلق: جافين هاريس
على الكرة الآن.

1099
01:22:39,938 --> 01:22:44,022
لقد قام بالفعل بتحسين شكله
في الآونة الأخيرة. أقدام رائعة وسريعة مرة أخرى.

1100
01:22:57,035 --> 01:22:59,938
روبينيو. قوي
وقوي نفسه.

1101
01:23:00,038 --> 01:23:01,920
جافين هاريس يتقدم بشكل جيد.

1102
01:23:05,884 --> 01:23:06,825
(صراخ)

1103
01:23:06,925 --> 01:23:10,028
ولا يمكن أن تكون المخاطر أعلى
في العاصمة الاسبانية.

1104
01:23:10,128 --> 01:23:11,690
(صافرة ضربات)

1105
01:23:30,389 --> 01:23:33,212
وتأتي عرضية بيكهام.
هاريس يمكن أن يكون هنا!

1106
01:23:33,312 --> 01:23:35,834
-أوه، جافين هاريس!
-(زئير الجماهير)

1107
01:23:41,079 --> 01:23:43,762
جافين هاريس
يستمتع بالحياة في الوقت الحالي.

1108
01:23:45,964 --> 01:23:49,948
يرتفع البرنابيو لتحية جافين
هاريس. لقد قام بعمله هناك.

1109
01:23:50,048 --> 01:23:53,672
لاعب في قمة مستواه.
ويأتي مونيز.

1110
01:23:53,772 --> 01:23:56,475
أوه، خمس دقائق للغواصة الفائقة.
شهرين خارج الجرحى.

1111
01:23:56,575 --> 01:23:58,597
خمس دقائق لإظهار قيمته.

1112
01:23:58,697 --> 01:24:00,519
حسنًا، سوف يبحث
للحصول على لمسة مبكرة.

1113
01:24:00,619 --> 01:24:02,881
وهو يقوم بعمل جيد هنا يا مونيز.
تبدو حادة.

1114
01:24:02,981 --> 01:24:04,703
على الفور في العمل.

1115
01:24:06,024 --> 01:24:07,586
وواسعة فقط.

1116
01:24:11,029 --> 01:24:13,111
لقد فتح مونيز الأمر لنفسه!

1117
01:24:16,755 --> 01:24:20,659
ومونيز يسجل!
والآن يتجهون نحو النهائي.

1118
01:24:20,759 --> 01:24:21,700
يا لها من نهاية.

1119
01:24:21,800 --> 01:24:24,623
فقط دعه يركض بقدمه الأمامية
من خلال الجزء الخلفي من الساقين.

1120
01:24:24,723 --> 01:24:28,547
نفض الغبار قليلا حول الزاوية و
إنهاء الكتاب المدرسي في الجانب البعيد.

1121
01:24:28,647 --> 01:24:30,168
لقد كان اللمس والذهاب
هناك الليلة.

1122
01:24:30,168 --> 01:24:32,831
نعم، حسناً، لقد قاموا بتثبيتنا
خلال الـ 45 دقيقة الأولى أو نحو ذلك،

1123
01:24:32,931 --> 01:24:35,033
ولكن هؤلاء الأولاد ليون
سوف يكون مريضا مثل الببغاوات

1124
01:24:35,133 --> 01:24:36,955
لأنها لعبة
من نصفين، نعم؟

1125
01:24:37,055 --> 01:24:41,320
ولن ينتهي الأمر حتى السيدة السمينة
يغني. إذن هذه هي كرة القدم، أليس كذلك؟

1126
01:24:41,420 --> 01:24:43,061
هل تعتقد أنك سوف تلعب
في المباراة النهائية

1127
01:24:43,061 --> 01:24:45,263
أو هل تعتقد أن المدرب
سوف تختار سانتياغو بدلا من ذلك؟

1128
01:24:47,866 --> 01:24:49,488
(مراسلون صاخبون)

1129
01:24:49,588 --> 01:24:51,570
مرحبًا سانتياغو.
لقد لعبت لعبة رائعة.

1130
01:24:51,670 --> 01:24:53,972
لقد أوصلت ريال مدريد إلى النهائي.
ما هو شعورك؟

1131
01:24:54,072 --> 01:24:55,694
حسنا، أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك.

1132
01:24:55,794 --> 01:24:57,936
وأم... كل شيء هناك
للعب في الوقت الراهن.

1133
01:24:58,036 --> 01:24:59,598
الجميع يعرف
أنتم رفاقا يا رفاق.

1134
01:24:59,598 --> 01:25:01,520
يجب أن يكون الضغط
على صداقتك.

1135
01:25:01,520 --> 01:25:04,643
نحن فريق.
ولكن أولا نحن أصدقاء. شكرًا.

1136
01:25:11,249 --> 01:25:13,652
(تبدأ السيارة)

1137
01:25:34,713 --> 01:25:35,754
(صفارات)

1138
01:25:36,955 --> 01:25:38,296
(بالإسبانية) لطيف يا أصدقاء!

1139
01:25:38,396 --> 01:25:39,518
انا خارج!

1140
01:25:41,399 --> 01:25:43,161
على ما يرام. شكرًا.

1141
01:25:44,242 --> 01:25:45,884
يعتني.

1142
01:25:46,965 --> 01:25:48,006
شكرًا لك.

1143
01:26:10,589 --> 01:26:12,371
(الإسبانية) معذرة.

1144
01:26:12,471 --> 01:26:14,453
هل رأيت هذا الشخص؟

1145
01:26:14,553 --> 01:26:15,554
لا؟

1146
01:26:16,915 --> 01:26:18,116
شكرًا.

1147
01:26:28,887 --> 01:26:30,008
هل...

1148
01:26:34,452 --> 01:26:36,475
سوف تحصل عليه غدا.

1149
01:26:36,575 --> 01:26:40,198
احترس. شخص ما قادم.
نراكم غدا.

1150
01:26:40,298 --> 01:26:41,800
مهلا يا رجل.

1151
01:26:41,900 --> 01:26:44,022
هل رأيت هذه المرأة؟

1152
01:26:45,944 --> 01:26:47,125
لا.

1153
01:26:47,225 --> 01:26:50,769
كما تعلمون، هذه ساعة جميلة.

1154
01:26:50,869 --> 01:26:52,591
ربما أعرف أين تعمل.

1155
01:27:17,936 --> 01:27:19,598
أليس هذا...؟

1156
01:27:19,698 --> 01:27:20,939
أعتقد ذلك.

1157
01:27:25,063 --> 01:27:26,785
أيمكنني مساعدتك؟

1158
01:27:29,307 --> 01:27:30,709
هل روزا هنا؟

1159
01:27:31,830 --> 01:27:33,071
روزا.

1160
01:27:34,953 --> 01:27:36,535
روزا، اخرجي
لمدة دقيقة من فضلك.

1161
01:27:36,635 --> 01:27:38,116
ماذا يحدث هنا؟

1162
01:27:44,402 --> 01:27:46,344
أنا آسف أيها السادة، نحن نغلق.

1163
01:27:46,444 --> 01:27:47,906
لقد أمرت للتو، رجل.

1164
01:27:48,006 --> 01:27:50,869
ماذا تقول؟
لقد طلبنا للتو.

1165
01:27:50,969 --> 01:27:53,772
بارمان: هذا كل شيء لهذا اليوم.
القادم علينا.

1166
01:27:55,894 --> 01:27:57,636
من فضلك، من فضلك، نراكم غدا.

1167
01:27:57,736 --> 01:27:59,137
نحن منفتحون كالمعتاد غدا.

1168
01:28:22,120 --> 01:28:23,682
سانتياغو.

1169
01:28:49,828 --> 01:28:51,409
ميغيل.

1170
01:28:51,509 --> 01:28:53,111
(الإسبانية) هذا هو ابني.

1171
01:29:08,086 --> 01:29:10,428
لماذا ذهبت؟
لماذا تركتنا؟

1172
01:29:10,528 --> 01:29:12,090
انها...

1173
01:29:14,372 --> 01:29:16,735
من الصعب قليلاً شرح ذلك.

1174
01:29:18,336 --> 01:29:20,779
لم يكن هناك ما تفعله
مع أي واحد منكم.

1175
01:29:29,668 --> 01:29:31,509
(الإنجليزية)
وكان كل شيء لتفعله معنا.

1176
01:29:34,873 --> 01:29:36,394
(الإنجليزية) لقد تخليت عنك.

1177
01:29:39,277 --> 01:29:44,723
لقد كنت، اه...أسير إلى المنزل
في وقت متأخر من الليل، و...

1178
01:29:47,165 --> 01:29:48,727
..هاجمني رجلان.

1179
01:29:50,368 --> 01:29:52,771
واحد منهم كان عمك.

1180
01:29:53,932 --> 01:29:55,453
أنا أم...

1181
01:29:57,015 --> 01:29:58,536
..تمكنت من العودة إلى المنزل.

1182
01:30:00,458 --> 01:30:03,461
عرفت حينها أنني لا أستطيع ذلك أبدًا
أخبر والدك بما حدث.

1183
01:30:06,664 --> 01:30:08,386
وقد شعرت بالذعر.

1184
01:30:10,668 --> 01:30:12,190
وهربت.

1185
01:30:15,033 --> 01:30:17,375
حسنا، نعم، ولكن ليس حتى مكالمة؟

1186
01:30:17,475 --> 01:30:18,937
لشرح؟

1187
01:30:19,037 --> 01:30:24,382
سانتياغو...لقد عدت بعد ثلاثة أسابيع
في وقت لاحق وذهبتم جميعا.

1188
01:30:24,482 --> 01:30:28,667
ولا أحد يستطيع أن يخبرني
حيث اختفت عائلتي.

1189
01:30:28,767 --> 01:30:31,670
وأولئك الذين لا يستطيعون ذلك.

1190
01:30:31,770 --> 01:30:33,291
ولكن بعد فوات الأوان.

1191
01:30:34,933 --> 01:30:36,574
لقد غادرت المكسيك.

1192
01:30:39,778 --> 01:30:41,860
عندما رأيتك على التلفاز..

1193
01:30:43,501 --> 01:30:46,224
..أردت أن أتواصل معك
معك كثيرا.

1194
01:30:49,347 --> 01:30:52,070
لكنني كنت متأكدا
أنك تمنيت لي الموت.

1195
01:30:54,112 --> 01:30:55,633
كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟

1196
01:30:56,714 --> 01:30:58,697
كنت غاضبا.

1197
01:30:58,797 --> 01:31:00,338
كان والدي غاضبا.

1198
01:31:00,438 --> 01:31:04,442
مات وهو غاضب عليك
في كل شيء. في العالم.

1199
01:31:13,211 --> 01:31:15,293
(بالإسبانية) لقد أحبك كثيرًا.

1200
01:31:21,900 --> 01:31:23,181
اغفر لي.

1201
01:31:28,987 --> 01:31:30,949
كل شيء سيكون على ما يرام،
سترى.

1202
01:31:35,353 --> 01:31:37,035
(الصبي يضحك)

1203
01:31:42,680 --> 01:31:45,163
(الإسبانية)
إنريكي، إنريكي، انظروا من سيأتي!

1204
01:31:57,775 --> 01:31:59,217
-هل يمكنني اللعب؟
-بالطبع.

1205
01:32:18,156 --> 01:32:19,517
من هو الذي؟

1206
01:32:20,879 --> 01:32:23,281
إنه شقيق إنريكي.

1207
01:32:26,845 --> 01:32:29,387
هدف! نعم!

1208
01:32:29,487 --> 01:32:31,409
(الأولاد يهتفون)

1209
01:32:45,984 --> 01:32:47,766
(يزيل الحلق)

1210
01:32:47,866 --> 01:32:50,708
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-أوه، لا شيء.

1211
01:32:53,191 --> 01:32:55,733
أعني، لقد حصلت على
هذه الطفح الجلدي على وجهي

1212
01:32:55,833 --> 01:32:59,477
من نوع ما من الحساسية
أو شيء من هذا القبيل وهذا يبقيه بعيدا.

1213
01:33:00,919 --> 01:33:02,740
لديك طفح جلدي على وجهك؟

1214
01:33:02,840 --> 01:33:05,784
حسنًا، إنه مجرد تهيج بسيط.

1215
01:33:05,884 --> 01:33:07,645
هذا غريب يا رجل.

1216
01:33:09,247 --> 01:33:11,589
أم ... هل تعلم ماذا؟

1217
01:33:11,689 --> 01:33:13,731
سأكون صادقا
معك هنا. أنا...

1218
01:33:16,174 --> 01:33:17,695
أنا أتلقى التجاعيد.

1219
01:33:19,057 --> 01:33:21,840
إنه ليس طفح جلدي، أنا فقط
الحصول على التجاعيد. هذا كل شيء.

1220
01:33:21,940 --> 01:33:23,922
ماذا؟

1221
01:33:24,022 --> 01:33:26,524
لقد حصلت على الساقين صرير
وأنا أتلقى التجاعيد

1222
01:33:26,624 --> 01:33:28,606
وانتهى عقدي
في نهاية الموسم،

1223
01:33:28,706 --> 01:33:31,329
لذلك اعتقدت للتو
يجب أن أفعل كل ما بوسعي.

1224
01:33:31,429 --> 01:33:32,931
هل تعرف ماذا أعني؟

1225
01:33:33,031 --> 01:33:35,133
لأنني لست متأكدا بعد
ماذا سأفعل

1226
01:33:35,233 --> 01:33:37,255
عندما أنتهي من اللعب وكل ذلك.

1227
01:33:37,355 --> 01:33:40,238
لذلك أنت تضع حزمة الوجه
لتمديد العقد الخاص بك؟

1228
01:33:41,359 --> 01:33:43,681
حسنا، ليس حقا.

1229
01:33:45,563 --> 01:33:48,446
أعني … نوعاً ما.

1230
01:33:50,728 --> 01:33:52,290
رائع.

1231
01:33:54,252 --> 01:33:57,916
حسنًا، أم...أخبرني متى
لقد انتهيت هنا، حسنًا؟

1232
01:33:58,016 --> 01:34:00,038
نعم، حسنا.

1233
01:34:00,138 --> 01:34:01,559
سوف أراك لاحقا، نعم؟

1234
01:34:01,659 --> 01:34:03,221
نعم.

1235
01:34:09,827 --> 01:34:12,270
الجدة! البريد من سانتي!

1236
01:34:15,153 --> 01:34:17,415
أوه.

1237
01:34:17,515 --> 01:34:18,977
(يتحدث الاسبانية)

1238
01:34:19,077 --> 01:34:20,138
من هذا؟

1239
01:34:20,238 --> 01:34:22,520
هذه والدتك
وأخ غير شقيق.

1240
01:34:23,561 --> 01:34:24,722
أوه.

1241
01:34:29,727 --> 01:34:31,549
رئيس؟

1242
01:34:31,649 --> 01:34:35,173
اسمع، أنا في اجتماع.
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

1243
01:34:36,574 --> 01:34:38,036
نعم.

1244
01:34:38,136 --> 01:34:39,617
اه...

1245
01:34:41,619 --> 01:34:43,121
ما هذا؟

1246
01:34:43,221 --> 01:34:45,303
هل ستبدأ معي في النهائي؟

1247
01:34:47,465 --> 01:34:49,767
أبقيني على مقاعد البدلاء.

1248
01:34:49,867 --> 01:34:51,689
العب جافينو. لو سمحت.

1249
01:34:51,789 --> 01:34:53,251
إذا لعب بشكل جيد في النهائي

1250
01:34:53,351 --> 01:34:56,154
لا يزال بإمكانه القيام بذلك
منتخب إنجلترا في كأس العالم.

1251
01:35:37,155 --> 01:35:38,676
شكرا.

1252
01:35:56,694 --> 01:35:59,077
روز: إذا تركت رسالة،
سوف نتصل بك مرة أخرى.

1253
01:35:59,177 --> 01:36:00,598
(صفير!)

1254
01:36:00,698 --> 01:36:02,160
سانتي: مهلا، هذا أنا.

1255
01:36:02,260 --> 01:36:03,681
أنت تعلم أنني لست جيدًا في هذا،

1256
01:36:03,781 --> 01:36:07,765
ولكن قبل أن أخرج الليلة
وألعب أكبر لعبة في حياتي،

1257
01:36:07,865 --> 01:36:10,748
أردت أن أتصل بك
لأنني أريدك أن تسمعني.

1258
01:36:11,829 --> 01:36:14,852
لقد تحول كل شيء من الداخل إلى الخارج
منذ أن جئت إلى هنا.

1259
01:36:14,952 --> 01:36:18,716
وكل هذا المال، أنا لا أحتاج إليه.
بدونك لا شيء.

1260
01:36:19,797 --> 01:36:22,260
التقيت أخيرا بأمي.

1261
01:36:22,360 --> 01:36:25,383
لا يزال من الصعب استيعاب ذلك.
سوف يستغرق وقتا طويلا.

1262
01:36:25,483 --> 01:36:27,165
لكنني أعتقد أنه قد يكون على ما يرام الآن.

1263
01:36:29,087 --> 01:36:31,109
لن أختلق الأعذار
لما فعلته.

1264
01:36:31,209 --> 01:36:34,672
كل ما يمكنني قوله هو أنني آسف جدًا
لمعاملتك كما فعلت

1265
01:36:34,772 --> 01:36:37,155
وعلى دفعك بعيدا.

1266
01:36:37,255 --> 01:36:38,836
لقد كنت رعشة كاملة.

1267
01:36:38,936 --> 01:36:43,401
أعلم أنني أبعدت عيني عن الكرة،
لكني أريد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1268
01:36:43,501 --> 01:36:44,962
أحبك.

1269
01:36:45,062 --> 01:36:48,946
من فضلك اتصل بي، حسنا،
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني رؤيتك.

1270
01:36:50,428 --> 01:36:51,949
أريد فقط فرصة ثانية.

1271
01:37:36,514 --> 01:37:40,117
(يتحدث بهدوء)

1272
01:38:00,418 --> 01:38:03,381
أيها السادة. أنا فخور بك.

1273
01:38:05,022 --> 01:38:07,044
لقد نجحت.

1274
01:38:07,144 --> 01:38:08,706
نهائي دوري أبطال أوروبا.

1275
01:38:10,388 --> 01:38:13,571
وأنا لا أريدك
أن تنسى سبب وجودك هنا.

1276
01:38:13,671 --> 01:38:16,374
أريدك أن تلعب
كما لو أنه ليس لديك ما تخسره.

1277
01:38:16,474 --> 01:38:20,498
ننسى المال. ننسى الصحافة.
ننسى الكاميرات.

1278
01:38:20,598 --> 01:38:23,160
ننسى كل شيء. يتمتع.

1279
01:38:29,807 --> 01:38:32,169
المعلق: هذا هو،
بكل بساطة أكبر مباراة للنادي

1280
01:38:32,169 --> 01:38:34,832
على الكوكب -
نهائي دوري أبطال أوروبا.

1281
01:38:34,932 --> 01:38:37,795
ريال مدريد ضد ارسنال
وهو موجود في البرنابيو.

1282
01:38:37,895 --> 01:38:39,797
شعور ريال مدريد
إنه مصيرهم

1283
01:38:39,897 --> 01:38:43,761
للحصول على إسمهم على هذه الكأس
مرة أخرى في الفناء الخلفي الخاص بهم.

1284
01:38:43,861 --> 01:38:47,365
ويا لها من مجرة من النجوم
لدينا في المعرض هنا اليوم.

1285
01:38:47,465 --> 01:38:49,387
المعلق 2: كثيرون
الفائزون في المباراة في المعرض، بيل.

1286
01:38:49,387 --> 01:38:51,649
وأنا فقط أتساءل أي واحد
سيكون واحدا الليلة

1287
01:38:51,749 --> 01:38:53,211
لأخذ تلك الكأس إلى المنزل.

1288
01:38:53,311 --> 01:38:56,934
هل سيكون تييري هنري؟
فابريجاس أم تي جي هاربر؟

1289
01:38:57,034 --> 01:38:59,297
ثم تنظر إلى ريال مدريد،
الكثير من اللاعبين الجيدين -

1290
01:38:59,397 --> 01:39:02,700
بيكهام وزيدان وبالطبع
المتألق جافين هاريس .

1291
01:39:02,800 --> 01:39:04,482
أنت تستمع لي.
أنت تراقب نفسك.

1292
01:39:07,725 --> 01:39:10,207
المعلق: حسنًا، لقد كانت الأهداف
من مونيز وهاريس

1293
01:39:10,207 --> 01:39:12,910
الذي أوصل ريال مدريد إلى النهائي،

1294
01:39:13,010 --> 01:39:15,673
لكن جافين هاريس فقط هو من يملك مكانه
في التشكيلة الأساسية.

1295
01:39:15,773 --> 01:39:18,095
سانتياغو مونيز على مقاعد البدلاء.

1296
01:39:19,617 --> 01:39:21,319
المجد على مسافة لمس

1297
01:39:21,419 --> 01:39:23,921
للاعبي كرة القدم في ارسنال
وريال مدريد.

1298
01:39:24,021 --> 01:39:25,703
نحن خارج وجارية
على ملعب البرنابيو.

1299
01:39:26,744 --> 01:39:29,967
جافين هاريس مع القليل أنيق
المس، لكنه أعطاها لهاربر.

1300
01:39:30,067 --> 01:39:33,271
هاربر يكسر واضحا لأرسنال
في الدقيقة الأولى. يذهب إلى الأسفل.

1301
01:39:35,433 --> 01:39:38,176
-(يطلق صافرة)
-الحكم يحتسب ركلة جزاء!

1302
01:39:38,276 --> 01:39:39,457
أوه لا. قلم.

1303
01:39:39,557 --> 01:39:41,679
لا أستطيع أن أصدق أن هاريس
تم امتصاصه في ذلك.

1304
01:39:41,679 --> 01:39:43,541
وبطاقة صفراء للتمهيد.

1305
01:39:43,641 --> 01:39:46,904
لقد فقد حيازته لصالح تي جيه هاربر،
حاولت استعادته،

1306
01:39:47,004 --> 01:39:48,506
أعطى الخطأ.

1307
01:39:48,606 --> 01:39:50,928
لست متأكدًا يا بيل.
لم يكن هذا قلمًا بالنسبة لي.

1308
01:39:52,169 --> 01:39:55,072
سوف يتقدم TJ Harper ويأخذها.

1309
01:39:55,172 --> 01:39:56,153
(صافرة ضربات)

1310
01:39:56,253 --> 01:39:58,135
البحث عن بداية الحلم
لأرسنال! 1-0!

1311
01:39:58,135 --> 01:39:59,637
(هتاف الجماهير)

1312
01:39:59,737 --> 01:40:02,600
حسنًا، ربما يكون قد غاص من أجل
ضربة جزاء وامتص هاريس فيها،

1313
01:40:02,700 --> 01:40:04,161
ولكن يا لها من عقوبة.

1314
01:40:04,261 --> 01:40:05,683
ولم يكن لدى كاسياس أي فرصة.

1315
01:40:05,783 --> 01:40:08,346
أسفل إلى يسار الحارس،
القلم المثالي.

1316
01:40:10,027 --> 01:40:12,049
نهائي الحلم لريال مدريد

1317
01:40:12,149 --> 01:40:14,652
بدأت تتحول إلى
شيئا من الكابوس.

1318
01:40:14,752 --> 01:40:16,934
لقد وصل أرسنال إلى الأرض.

1319
01:40:17,034 --> 01:40:20,558
هذا هو خوسيه أنطونيو رييس
لتيري هنري!

1320
01:40:21,639 --> 01:40:24,302
واو، كان ينبغي أن يسجل،
تييري هنري.

1321
01:40:24,402 --> 01:40:26,904
قفزة جيدة، ينبغي أن يكون
عاد عبر الحارس.

1322
01:40:27,004 --> 01:40:29,267
عرضية رائعة من رييس
شكل عظمى عليه.

1323
01:40:29,367 --> 01:40:30,308
كان يجب أن تكون النتيجة 2-0.

1324
01:40:30,408 --> 01:40:34,191
نجوم ريال مدريد يجري
طغى عليه سكان شمال لندن.

1325
01:40:34,291 --> 01:40:35,713
هنري لريس!

1326
01:40:35,813 --> 01:40:39,877
كاسياس يقدم مرة أخرى
إنقاذ حيوي لريال مدريد.

1327
01:40:39,977 --> 01:40:42,840
حسنًا، إنه ينقذ فريق GalÂcticos
في الوقت الحالي يا كاسياس.

1328
01:40:42,940 --> 01:40:45,803
شباب ارسنال
هم الذين يرتقيون إلى مستوى المناسبة.

1329
01:40:45,903 --> 01:40:48,085
إلى الأمام لأرسنال مرة أخرى.

1330
01:40:48,185 --> 01:40:50,768
إنها موجة بعد موجة
من هجمات المدفعية.

1331
01:40:50,868 --> 01:40:54,372
إنه فريدي ليونجبرج هنا.
ويخرج كاسياس.

1332
01:40:54,472 --> 01:40:56,734
رجل المباراة لريال مدريد
في هذا النصف الأول،

1333
01:40:56,834 --> 01:40:58,396
لقد كان حقا.

1334
01:41:08,245 --> 01:41:09,226
(صافرة ضربات)

1335
01:41:09,326 --> 01:41:11,208
ريال مدريد أنقذ، حقا،
مع صافرة نهاية الشوط الأول.

1336
01:41:11,208 --> 01:41:13,471
لقد كان الجو حارا
أول 45 دقيقة لهم.

1337
01:41:13,571 --> 01:41:16,394
التغييرات بالتأكيد على قدم وساق في الشوط الأول.

1338
01:41:16,494 --> 01:41:19,256
مونيز، اذهب للإحماء. استمر.

1339
01:41:21,899 --> 01:41:24,121
ووو! مهلا، السيدات!

1340
01:41:24,221 --> 01:41:26,284
-أوه، هل هي مستاءة؟
-نعم!

1341
01:41:26,384 --> 01:41:29,006
هل تريد الذهاب؟! لأنني سأفعل
خذك أيها ابن عرس الصغير!

1342
01:41:29,106 --> 01:41:31,369
اتركه. انه لا يستحق كل هذا العناء.

1343
01:41:31,469 --> 01:41:34,572
- سهل، سهل، سهل.
-(الجميع يصرخون)

1344
01:41:34,672 --> 01:41:37,335
لقد جعلك TJ تبدو كالأحمق.

1345
01:41:37,435 --> 01:41:39,897
أنا أعلم يا رئيس.
انظر، أنا أعرف ما ستفعله...

1346
01:41:39,997 --> 01:41:42,780
إليك ما أريدك أن تفعله.
أريدك أن تمضي قدما.

1347
01:41:42,880 --> 01:41:45,463
سأحضر سانتي.
سوف تلعب معه في الخلف.

1348
01:41:45,563 --> 01:41:48,786
الآن، اخرج من هناك بحق الجحيم
وأرني بعض cojones.

1349
01:41:48,886 --> 01:41:50,448
المعلق : حسنا،
وهنا يأتي التغيير

1350
01:41:50,448 --> 01:41:51,869
ولكن الأمر ليس كما كنا نظن.

1351
01:41:51,969 --> 01:41:55,633
يأتي مونيز، لكنه سيفعل
تعال إلى شريك جافين هاريس.

1352
01:41:55,733 --> 01:41:58,295
المعلق 2: لا أعتقد أن أرسنال
كان من الممكن أن يستبق هذا.

1353
01:41:58,295 --> 01:42:00,197
وأتساءل كيف سيعمل
بين الزوج.

1354
01:42:00,297 --> 01:42:02,580
عليهم أن يضربوا
الفهم بسرعة كبيرة.

1355
01:42:02,580 --> 01:42:05,503
ليس منذ أيام نيوكاسل
هل اصطفوا معًا.

1356
01:42:08,225 --> 01:42:10,848
إنها قريبة بشكل مثير الآن
لأرسنال، أليس كذلك؟

1357
01:42:10,948 --> 01:42:14,332
على بعد 45 دقيقة فقط
من الفوز بكأس أوروبا

1358
01:42:14,432 --> 01:42:17,214
لأول مرة في تاريخهم.

1359
01:42:17,314 --> 01:42:19,176
فابريجاس يجد هنري.

1360
01:42:19,276 --> 01:42:22,800
وهذا هدف قوي وهادف
انطلاقة ممتازة من هنري.

1361
01:42:24,001 --> 01:42:25,603
إنه مهيب!

1362
01:42:27,845 --> 01:42:29,927
والنتيجة 2-0 لأرسنال!

1363
01:42:42,940 --> 01:42:44,962
الملك هنري لأرسنال.

1364
01:42:45,062 --> 01:42:49,527
يقودهم القبطان خطوة واحدة
أقرب إلى المجد الأوروبي

1365
01:42:49,627 --> 01:42:52,790
وريال مدريد لديه مسمار آخر
في نعشهم.

1366
01:42:54,031 --> 01:42:57,695
أين بيكهام؟ أين رونالدو؟
أين راؤول؟ أين جافين هاريس؟

1367
01:42:57,795 --> 01:43:00,878
الأسماء الكبيرة يجب أن تبدأ
الارتقاء لريال مدريد.

1368
01:43:02,439 --> 01:43:04,261
وهنا يأتي هنري مرة أخرى.

1369
01:43:04,361 --> 01:43:06,263
يا إلهي، إنه في مزاج جيد
الليلة يا هنري.

1370
01:43:06,363 --> 01:43:07,825
وكذلك زملائه في الفريق.

1371
01:43:07,925 --> 01:43:09,767
تم تطهيره، ولكن عاد لتيري هنري.

1372
01:43:11,448 --> 01:43:13,150
هل يستطيع الحصول على آخر هنا، هنري؟

1373
01:43:13,250 --> 01:43:15,673
يذهب إلى الأرض،
لقد حان لفابريجاس.

1374
01:43:15,773 --> 01:43:17,274
لكنها لم تصل إلى شيء.

1375
01:43:17,374 --> 01:43:20,017
المعلق 2: أنا فقط أتساءل متى
ريال مدريد سيبدأ.

1376
01:43:20,017 --> 01:43:20,958
كل هذا ارسنال -

1377
01:43:21,058 --> 01:43:23,581
2-0 متقدمين ويبدو الأمر كذلك
يمكنهم المضي قدمًا.

1378
01:43:24,942 --> 01:43:27,445
المعلق 1 : نادر
هجوم ريال مدريد. زيدان.

1379
01:43:27,545 --> 01:43:30,247
بيكهام يريد ذلك
هذا الجانب الأيسر. رونالدو.

1380
01:43:30,347 --> 01:43:32,990
جميع الأسماء التي رأيناها
القليل جدا من حتى الآن.

1381
01:43:34,031 --> 01:43:36,414
وهنا رونالدو
لكن ليمان وصل إلى هناك أولاً.

1382
01:43:36,514 --> 01:43:39,577
ارسنال مع هذا المدى الاستثنائي
من الأوراق النظيفة

1383
01:43:39,677 --> 01:43:41,859
في هذه المسابقة
وهذا الطريق إلى النهائي.

1384
01:43:41,959 --> 01:43:45,262
يبدو وكأنه الطريق
سينتهي ذلك بالمجد لهم.

1385
01:43:45,362 --> 01:43:47,404
-روبرت بيريس الآن.
- امسحها، امسحها!

1386
01:43:48,886 --> 01:43:50,407
مرة أخرى، إنه كاسياس.

1387
01:43:51,488 --> 01:43:53,591
المعلق 2 : وإذا
لم يكن لكاسياس،

1388
01:43:53,691 --> 01:43:55,673
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
قليلا من الهزيمة.

1389
01:43:55,773 --> 01:43:57,695
أمر محرج للغاية بالنسبة لريال مدريد.

1390
01:44:04,582 --> 01:44:06,263
المعلق 1:
الكثير من الحواجب المجعدة

1391
01:44:06,263 --> 01:44:08,846
بين نجوم الريال
مدريد,

1392
01:44:08,946 --> 01:44:11,068
وفي هذا الحشد الوفير
هنا في البرنابيو.

1393
01:44:12,109 --> 01:44:15,493
تي جيه هاربر، الذي بدأ
الكرة تتدحرج لصالح أرسنال.

1394
01:44:15,593 --> 01:44:18,836
يرى سيسينيو، مهاجم الريال
مدريد. ارسنال استعادها.

1395
01:44:21,358 --> 01:44:24,682
ألكساندر هليب،
تيد لتييري هنري.

1396
01:44:26,083 --> 01:44:28,606
ريال مدريد لا يستطيع ذلك
الحصول على موطئ قدم في هذه اللعبة.

1397
01:44:30,167 --> 01:44:32,910
هنا يأتي فريدي ليونجبيرج.
لقد أسقط!

1398
01:44:33,010 --> 01:44:36,433
ستكون ركلة جزاء أخرى
الى ارسنال هنا إنها!

1399
01:44:36,533 --> 01:44:40,117
دفاع ريال مدريد فقط
لا أستطيع التعامل مع تييري هنري.

1400
01:44:40,217 --> 01:44:41,959
أسقطته بلمسة واحدة.

1401
01:44:42,059 --> 01:44:44,722
تحولت، فقط فريدي Ljungberg
خلف الأربعة.

1402
01:44:44,822 --> 01:44:48,606
و لا شك في ذلك،
لقد كان خطأ وكانت ركلة جزاء.

1403
01:44:48,706 --> 01:44:51,929
الأمور تزداد سوءا
والأسوأ بالنسبة لريال مدريد،

1404
01:44:52,029 --> 01:44:54,051
وإذا حدث هذا، 3-0

1405
01:44:54,151 --> 01:44:57,434
وأصداء هزيمة برشلونة تلك
الموسم الماضي.

1406
01:45:04,441 --> 01:45:07,945
وبالتأكيد إذا كان تي جيه هاربر
يضرب الهدف ويسجل,

1407
01:45:08,045 --> 01:45:10,628
لقد انتهى كل شيء بالنسبة لريال مدريد.

1408
01:45:10,728 --> 01:45:12,249
(يطلق صافرة)

1409
01:45:14,211 --> 01:45:18,696
تم الحفظ! على الشريط! كاسياس
يقوم بواجبه مع ريال مدريد مرة أخرى.

1410
01:45:20,137 --> 01:45:24,201
ومونيز يبحث عن هاريس.
إنه الرجل الأبعد في الميدان.

1411
01:45:24,301 --> 01:45:28,485
لقد تم القبض على ارسنال هنا.
الكثير من الرجال ملتزمون إلى الأمام.

1412
01:45:28,585 --> 01:45:31,809
جافين هاريس,
من تلقاء نفسه، يتجه نحو الهدف!

1413
01:45:31,909 --> 01:45:34,291
ريال مدريد يعود إلى هذا النهائي!

1414
01:45:34,391 --> 01:45:38,135
يا له من تحول غير عادي
الأحداث. ارسنال بخيبة أمل.

1415
01:45:38,235 --> 01:45:40,297
إنه يضرب الشريط،
ارتدت إلى مونيز،

1416
01:45:40,397 --> 01:45:43,300
وفي ضربة واحدة،
كرة رائعة أمام هاريس،

1417
01:45:43,400 --> 01:45:45,823
تراجع رائع وتسديدة
ليمان.

1418
01:45:45,923 --> 01:45:46,864
أربع دقائق.

1419
01:45:46,964 --> 01:45:48,906
أربع دقائق طويلة جدًا لأرسنال،

1420
01:45:49,006 --> 01:45:51,308
أربعة منها قصيرة جدًا
لريال مدريد.

1421
01:45:51,408 --> 01:45:54,772
ربما، ربما فقط، يمكنهم العودة
في هذه اللعبة. بيكهام.

1422
01:45:57,014 --> 01:45:59,997
لقد اختار هاريس.
مونيز يريد ذلك.

1423
01:46:00,097 --> 01:46:03,080
وأخيرا، يبدأون في الجمع.
إنه مونيز.

1424
01:46:03,180 --> 01:46:05,883
ليمان يوجهه إلى الشريط.
يا له من إنقاذ كان.

1425
01:46:05,983 --> 01:46:08,966
ردود الفعل من ليمان،
تسديدة قريبة من مونيز.

1426
01:46:09,066 --> 01:46:12,529
أخيرًا، هاريس ومونيز
حقا ربط مع بعضها البعض.

1427
01:46:12,629 --> 01:46:14,652
يمكن لهذين الاثنين اللعب معًا.

1428
01:46:14,752 --> 01:46:18,055
الساعة تدق. جريفسن
نتطلع لريال مدريد.

1429
01:46:18,155 --> 01:46:21,258
ارسنال لأول مرة
في المباراة، تحت الضغط حقا.

1430
01:46:21,358 --> 01:46:23,420
هنا سيسينيو.

1431
01:46:23,520 --> 01:46:26,824
وهم يعرفون، ارسنال،
إنهم في مباراة الآن.

1432
01:46:26,924 --> 01:46:28,786
هناك جرافسن
حث زملائه في الفريق.

1433
01:46:28,886 --> 01:46:32,549
فهو يعلم مدى أهمية ذلك،
ولا يزال من الممكن الفوز باللعبة.

1434
01:46:32,649 --> 01:46:34,211
ركن بيكهام.

1435
01:46:37,735 --> 01:46:39,256
ليمان لكمات واضحة.

1436
01:46:40,497 --> 01:46:42,860
حسنًا، لقد كان لديه مشاكله،
ليمان ، مع الصلبان القادمة ،

1437
01:46:42,860 --> 01:46:45,963
ولكن هناك هو واثق حقا
ويختار لكمة.

1438
01:46:46,063 --> 01:46:47,765
في الوقت بدل الضائع نذهب.

1439
01:46:47,865 --> 01:46:51,769
دقيقتين في نهاية هذا
نهائي دوري أبطال أوروبا استثنائي.

1440
01:46:51,869 --> 01:46:54,852
روبرتو كارلوس
مع كرة عالية.

1441
01:46:54,952 --> 01:46:57,074
زمن اليأس فعلا
لريال مدريد.

1442
01:47:03,400 --> 01:47:05,823
(هتاف)

1443
01:47:05,923 --> 01:47:09,887
الغواصة السوبر بهدف خارق!
2-2!

1444
01:47:15,292 --> 01:47:18,275
ارسنال مصدوم.
البرنابيو يهتز.

1445
01:47:18,375 --> 01:47:21,598
إنهم يعتقدون حقًا أنهم يستطيعون ذلك
استمر واربح هذا النهائي الآن.

1446
01:47:21,698 --> 01:47:24,822
لقد سجلوا مرة واحدة في الوقت بدل الضائع
الوقت. هل يمكنهم فعل ذلك مرة أخرى؟

1447
01:47:31,628 --> 01:47:34,611
جوتي. هاريس مع اللمس.

1448
01:47:34,711 --> 01:47:37,634
هنا يأتي سانتياغو مونيز!
اسقطت.

1449
01:47:39,837 --> 01:47:42,379
-(صافرة الضربات)
- ركلة حرة لريال مدريد.

1450
01:47:42,479 --> 01:47:44,802
نعم!

1451
01:47:58,375 --> 01:48:01,278
إذا كان هناك أي شخص تريده
في هذه الحالة،

1452
01:48:01,378 --> 01:48:03,280
إنه ديفيد بيكهام.

1453
01:48:03,380 --> 01:48:05,322
تأتي اللحظة، ويأتي الرجل.

1454
01:48:05,422 --> 01:48:09,626
إنه بيكهام ليفوز
دوري أبطال أوروبا لريال مدريد.

1455
01:48:19,877 --> 01:48:21,899
بيكهام!

1456
01:48:21,999 --> 01:48:24,541
انها تبدو جيدة! انها في!

1457
01:48:24,641 --> 01:48:27,785
لقد فعلها ديفيد بيكهام
لريال مدريد!

1458
01:48:27,885 --> 01:48:30,828
إنهم أبطال أوروبا!

1459
01:48:30,928 --> 01:48:33,951
المعلق 2: الأكثر روعة
الانتهاء في نهائي دوري أبطال أوروبا

1460
01:48:34,051 --> 01:48:36,193
كنت ترغب في رؤية.

1461
01:48:36,293 --> 01:48:38,395
المعلق 2 : بيكهام
مع هدف الفوز

1462
01:48:38,495 --> 01:48:40,697
ريال مدريد مع عادة الفوز!

1463
01:48:43,540 --> 01:48:46,523
لقد كانوا متراجعين وخرجوا بنتيجة 2-0.
لقد عادوا إليه.

1464
01:48:46,623 --> 01:48:50,267
وهم هؤلاء الثلاثة الذين
قادتهم إلى المجد الأوروبي.

1465
01:49:13,891 --> 01:49:17,094
أغنية:

1466
01:49:19,816 --> 01:49:22,920

أنت تفقد الإيمان

1467
01:49:23,020 --> 01:49:25,322


1468
01:49:25,422 --> 01:49:29,066


1469
01:49:30,107 --> 01:49:34,311


1470
01:49:35,632 --> 01:49:39,656


1471
01:49:39,756 --> 01:49:43,020


1472
01:49:43,120 --> 01:49:48,025

عندما لا يكون هناك شمس؟

1473
01:49:48,125 --> 01:49:52,309

متى تأتي السحب الممطرة؟

1474
01:49:52,409 --> 01:49:54,431


1475
01:49:54,531 --> 01:49:58,796

عندما لا يكون هناك أحد؟

1476
01:49:58,896 --> 01:50:03,460


1477
01:50:17,594 --> 01:50:20,757


1478
01:50:23,200 --> 01:50:26,783


1479
01:50:26,883 --> 01:50:28,906


1480
01:50:29,006 --> 01:50:33,110


1481
01:50:33,210 --> 01:50:37,935


1482
01:50:39,056 --> 01:50:43,160


1483
01:50:43,260 --> 01:50:46,443


1484
01:50:46,543 --> 01:50:51,568

عندما لا يكون هناك شمس؟

1485
01:50:51,668 --> 01:50:55,452

متى تأتي السحب الممطرة؟

1486
01:50:55,552 --> 01:50:57,975


1487
01:50:58,075 --> 01:51:02,299

عندما لا يكون هناك أحد؟

1488
01:51:02,399 --> 01:51:07,624


1489
01:51:07,724 --> 01:51:13,350


1490
01:51:13,450 --> 01:51:19,236


1491
01:51:19,336 --> 01:51:24,882

لن أتركك جافًا أبدًا

1492
01:51:24,982 --> 01:51:27,844


1493
01:51:27,944 --> 01:51:30,928


1494
01:51:31,028 --> 01:51:33,410


1495
01:51:33,510 --> 01:51:38,955


1496
01:51:42,559 --> 01:51:44,481


1497
01:51:49,726 --> 01:51:52,849


1498
01:51:55,332 --> 01:51:58,375


1499
01:52:12,869 --> 01:52:18,535

عندما لا يكون هناك شمس؟

1500
01:52:18,635 --> 01:52:22,139

متى تأتي السحب الممطرة؟

1501
01:52:22,239 --> 01:52:24,621


1502
01:52:24,721 --> 01:52:28,825

عندما لا يكون هناك أحد؟

1503
01:52:28,925 --> 01:52:33,650